???????:????????,“??”???????

????:????wx:????????

???????2?13?????? ??????????:????????,“???????????????”???????????????????????

???

??? ????????????????????????

?????????,???,??????????????????????????????????????????????,???,???????????,?????,?????????????????,???????

?????,“??????????????”?????????????????????????????“????????????”?,???????????

??????:

??????:?????????????????????????????????????????????????

?????????????????????:1735?????,??????(Du Halde)??????????????????????????????«?»?????????????????,“???”??????????????????????????????????????????????18????????????????????19????????,20???????????????,?????20?????

???“??????????????????????????????????”???,?????????????????????????????????,???????????????;20???????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,???,?????????????????(Ezra Pound)????????“???”?1915?????????,??????«??????????????»,??19?????,??????12???????????????????????

20?????????????,????????????????????????,???????????????????????????????,?“?????????????”??????????????,????,????????????

??:???????????????????

??????:?????????????????1735??????????????????????????,????????300???????????????19????“???”?20?????“???”??????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????

??,????,????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?????????????????“??”???????????????“?”???,?????,?????,????????,??????,???????????,???????????????,???????

???????:?????????????????,??????????,???

?????????:?????????????,????????????,???????????????????????????????“????????”???????????????????“???”????????????????????“??”???????,????????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????????,????

??????????????????????????,??????????,????????????????????,???????????????????,??????????????????????????

?????:???????????????????????,?????,???????????????????????

????????????????:?????,???,?????????

??????????????????????????????????????“?”,????????????????????????????

?????????,?????????????????????,?????????????,??????????????,????????????

?????????,????????,?????????????????????????,????????????,????????????????

?????“????”?????????,??????????????“???”??????????,??????????????????????,????????????,??????????????,??????????,????????????????????????????,????????????????,????

????????????????,?????????????????????,?????????????,??????“???????????????”???????,????????“zither”?????????????,???,???????????????????;?????????????????????????“harp”(????????????????????????)??????“?????????”,???????????????????????

????:???,??????????

????:????????????????“?????????????????????”?????????????????????“??????????”????????????,???????

????????????????????,????????????????1735???????????,??????,????????????????,??????????????????????,????????????????????????????,????????????,?????????????????(??) ??????:????