???????:????????,“??????”???

??

???????????????2???????????????????????13?? ??????????????:????????????,“??????????????????”?????????

???????????

???????????? ??

???,?????????,?????????????????????????????????????????????,???????,???,????????????,???,???

?,“???”??????????????????“?????????”?????????????????????????,????????????????????

????????:

???:??????????????

?????????????????:1735????????,????(Du Halde)????????????????????????????«???»?????????????????????,“?????”??????????????????????????????????18???????????19???????????????,20?????????????????,?20???????????????

???????“??????????????????”??????????????????????,??????????????,???;20?????,???????????????????????????????,?,????????????????????(Ezra Pound)???????????????????“???”?1915????????,??????????????????????????«??????»,????19???,?????????12?????

20??????????,?????,??????????????????????????????????????????,?????????“?????”???????????,?????????????,??????????????????????????

??:???????????????

???????????:??????????1735?????,??????????300??????????????????19???????????“??????”?20???“??????”???????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???,?????????????????????,????????????(Joseph Edkins)???????????,??????“????????????????”?????????????“??????????????”??????????,????????????????????????,????????,????????????????????????,???????????????,???????,?????????,????????????????????????

???????????????????????????:????????????????????,???,?????

???:?,??,??????????????????“???”????????????????“???????”???????????????????????“??????”??????,????????????,???????????????????????????????????,??????????????????????????,???,???

????????????????????????????,????????????????,????????????????????,??,??????

????:????,?????????????,????????????????????????????????

??:???????,?,?????????????

????????????????????????????????????????“??”,????????????????????

???????,?????????????????????????????????,?,??????????????????????????????????????????????,??????????

???,???????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????,???????????????????????

????????????????“??????????????????”???,?????????“????????????????????????”???,?????????????????,??????????????,?????????????????????,????,???????????????????????????,???????????,??????

????????????,?????????,??????????????????,???“???”?,????????????????????????“zither”???????,????????????,????????????????????????;???????????????“harp”(??????????????)??????“??????”,????

???:??????,????????????????

???:???“????????????????”??????????????????????????????????????“???????”?????????,???

????????????,???????????????????????????????????????1735??????????????????,????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????,????????,????????????????(???????) ???????????:??

?????????

????????????:????????,“??????”????????

????????