????????:???????,“??????”???

?????2????13????? ???????:??????????????,“??????????????????????????????????”????

???????????????

?????????????????????? ??????????

??,???,??????????????????????????????????????????????????????,??????????,???,?????????????????????????,??????,???

?????,“?????????”????????????????????????????????????????????“????????”???????????????????,?????????

????????:

?????????????:????????????????????????????????

?:1735??????????,?????????(Du Halde)??????????????????????«????????»?,“???????????????”????????????????????????????????????????18???????????????19??????,20?????????,?????????????????????20??????

????????“??????”?????????,??????????????????????????,?????????????????????;20?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)?“??”?1915?,??????«??????????»,??????????19?????????????????,?????????????12????

20????????,?????????,???????????????????????????????????,??????????“???????”????????,??????????????????????????,????

???????????????:???????????????????????????

???:?????????????????1735???????????????????,??????????300?????19???????“????????”?20???????????“??????????”????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????????????

????,?????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)???,?????“?????????????”???????“??????”?????,??????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????,??,?????????,????????????,????????????????

???????:???????????????????????,?????????,????????

???:????????,???,??????????????????“????????????”???????“????”?????“?????”???,??,????????????????????,??,???,????

??????????????????,??????????,????????,?????????????,???????

?????:???????????????????????,????????????,???????????????????????????????????

???????:??????????,???????????????,???????

??????????????????????????????“?????”,????????????????????????????

??????,???????????????,??????????,??????????????????????????????????????????,??????

???,??????,????????,???,??????????

??????“??”????????????????,??????????????“?????????????????????”?????,??????,??????????????????????????,?????????,?????????????????,????????????????,?????,??????????

???????,???,????????????????????????????????????????????????,?????????????“?????????????????????”????????????,??????????“zither”????????????????,???,????????????;???????????????????????????????“harp”(???????????????)??????????????????????“???????”,????????????

??:????????????,???

?????????:???“???????????????????”????????????????????????????“???????????”????????????????????,???????

??????,????????????????????1735?????,????,??????????????????????????????????,????????????????????,?????????????,??????,????????????????(???) ?????????????????????????:???????????????????