???????:??,“????????”???????

??

???????????2?13???????????? ???:???????,“???????????????????????”?????????

???????????????

?????? ???????

????????,????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,???,????,????????????????????????,????????

?,“?”?????????????????????????????????????“?”?????????,??

???????:

???????????????:???????????????

??:1735??,????????(Du Halde)??????????????«????????????????????????????»???????,“????????????????????????”???????????????????????????????18???????????????????19???,20?????????????????,???????????????20?????

????“???”??,??????????????????????????????,??????????;20?,???????????????????????????????????????,???????,????????????(Ezra Pound)??????????“?????????”?1915??????????????????????,????????????«?????????»,??????19??????,????????????12????????????????????????????

20????????????????,????????,????????????????????,??????????“???????????”????????????????,??????????,?????????

?????????????????????:???????????????????????????????????

????????????????:?????1735???????????,??????????300????????19??“???????????????????”?20?????“??????”????????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????

?????????????????,??????????????????????,???(Joseph Edkins)??,??????“?????”???????“?????”??????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????,?????????,??,?????????????????,???????????????????????????,?????????????????

??????????:?????????????????????????,????????????????,??????????

???????:??,????,????????????????????“?????”???????????????????“???????”?????????????“??????????”?????,?????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????,?,??????

???????????????????????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????,?????????,?????

???:?????,????????,?????????????????????????????????????????

????????????????????:???,???????????????,????

???????????????????????????????????????????“???????????????????”,???????

?????????????????,????????????????,????????,???????????????????????????,?????????????

????????,?????????????????????,???????????????,?????????????,??????????????????

???“??????”?,????“??????????????????????????”?????????????????,???,?????????????????????????,????,???????????,??????????,????????????,?????

??????????????????????,???????,??????????????????,???????“????????????????????????”???,???????????????????????????????“zither”???,???????,?????????????????????;????????????“harp”(???????????)??????????“???”,???????????????

????????????:??,????????????????????????

????????????:??????“?????”????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????”????????????,???????

???????????,????????????????????????1735?????,?????,???????????????????,????????????????,??????????????????,??????????????????,??(?????????????) ??????????????????:??????

?????????

????????????:??,“????????”????????????

????????