????????:???????,“??????”???

???????????????????2??????????????????13? ???:?????,“???”????????????????

????????????????

???????????????? ??????

???????????????,?????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????,??????????,????,????????????,??????????????????????????

?????,“??”?????????????????????????“????”??,?????????????????????????

????????:

????????:?????????????

?????:1735?????????????????,?(Du Halde)??????????????«?????????????????»??????????,“?????????????”?????????????????????????????????18???19?,20?????????????????,????????????????????????????20??

????????????????“??????????????”??????,???????????????????????????????????,???????????????????;20????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????,???????????????????(Ezra Pound)???????????“????????????????”?1915?????????????????,?«?????»,???19?????????,???12???

20???????,???????,?????????????????????????,?????????????“???”?????????????????????,??????????????????????????????,??????????

?????????????????????:???????????

??????:????????????????1735???,????300???19???“?????”?20????“???????????????”???????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????,????????,????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,??????????????“???????”??“??”????????????,???????????,????????????,???????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????,???????????,???????????????

?????????:?????????,??????,????

????????:?????????????,???????????,???????????????“?”??????“??????????????????????”??????“?????????????????”?????????,??????????????????????,???????????????????????????,???,??????,??????

?????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????????,???????????????

??????:????????,???,???????????????????????

??????:???????????????,???????????,??????????????

??????????????????“??????”,???????????????

?????,???????????,???,????????????????,???????????????????????

????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????

??????“???”??????,????????????“?????”????????,?????????????????????,????????,???????????,??????,???????????????????????????,?????,?????

????????,???????????????,?????????????????,????????????“???”???,????????????????“zither”???????????????,?????????,???????????????????;???????????“harp”(???????????????)???“??????????”,????

?????:???,???????????????????

???????????????:??????????????“??????????”????????????????????????????????????????“??????”??,?????????????

???????????????????????????????????????????,?????1735?????????,?,???????????,?????????????,????????????????,???????????????,????????(???????) ??????????????:????