??????:???????,“????????”???

????:????800??:l????

?2???13?????? ??????????????:?????,“?”????????????????????

????????????????

?? ????????????

?????????,????,???????????????????????????????,??????,?????,?????,????????????????????????,????????

?????,“?????”????????????????????“????????”???????,??????

???????????????????????????????:

??????????????????????:???????????

???:1735??????????????,??(Du Halde)??????????«??»??????????????????,“??????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????????18??19???????????????,20??,??????????20????????

??????“?????????????????????”???????,?????????????????????????????????,?????????????;20???,???????????????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????(Ezra Pound)?????????“?????????????”?1915????,???????????????«???»,???19????????????????????,???????????????????12?????

20????,????,????????????????,?????????????“?”??????????????????????????????,?????????????????,????????????????????????

???????????:?????????

??:???????????????1735???,??????????????300????????19???“??????????”?20??????????“???????????????????????”??????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????

?,?????????????????,????????????????????(Joseph Edkins)????????,??????????????????????“????????????”????????“?????????????”?????????,??????????????,????????????,???????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????,??????????????????,?????????

????????????:??????????????????????,???,???????????????????

??????:???,??????????,????????????????“???????”????“????????????????”?????????????????“???????????????”?,???????????????,?????????????????????????,?????,?????????????????,?????????????????????????

??????????????????,???????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????,????

????????:???????????,????????,???????????????????????????????

?????:?????????,???????,????

???????????????????????????????????????????????????“???”,????????

????,?????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,???

???,???????????,??????????????,?????????????????????,??????????????????

?????“???????????????????”????????,????????????????????“???????????????”??????????,?????,???????????????,?,??????,???????????????????????????,??????????????????????????????,????

?????,????????????????,????????????,?????“????????????????”?????????????????????????,????????????????“zither”????????,????????????,?;?????????????????????????“harp”(??)???????“????????????????????????????”,???

????????????????:?????,?????????????

??????????????????????????????????:?????????????????“??????”?????????????????????????“?????”?????,???????

???????????????????,???????1735??????,??,????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????,????????(???????) ??????????????????????:??????