???????2???13?????????????????????? ????????????:?????????????????????,“??”??????????

?????????????

???????????????????????? ????

?????????,???????????????,?????????????????????????????????????,???,?,??????,?????,????

?????,“???”?????????????????????????“???”?????,???????????

?????????????????????????:

?????:????????????????????????

??????????????:1735?????????,?????(Du Halde)???????????«???????????»???,“?????????”?????????????????????????????????????????????18??????????19???,20????,???????20????????????

????“???????????????????”??????????????,?????????????????????????????,??????????;20????????,???????????????????????????????????????????????????????????,?,????????????????????(Ezra Pound)?“??????”?1915?????????????,?«?????????????????»,???????19????,???????????????????12??

20???????,???,??????????????????????????????????????????,??????“????????????????????”?????????????????,???????,?????????????????????????

???:????????????????????????????????????

???:?????????????????????1735???????,????300???19????????????????????????????“???”?20?“?????”????????????????????,????????????????????,???????????????????????????????????

?????,???????????,??????????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????,?????“?????????????????”????????“?????????????????????????”????????,????????????,???,???????????,?,???????????????????????????,?????,????????????????????????????????????

????:???,?????????????????????,??????

??:??,??????,??????????????????????“?????”???????“???????????????????????????????”??????????????“?????”???????,?,???????????????????,?????,???,???????????????????????

??????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,????????,?????????????????

?????:????????,?????,???????????????????????????????

????????????????????????:??,???????????????,???????

????????????????????????????????????????????????“?????????”,?????

???????,?????????????????????????????????????,??????????,?????????????????????????,??????????????

??????????,??????????????????????????????,???????????,?????????????????,???

????????????“??”?????????????????????????,??????“??????????????????????”???????????????,??????????????????,??????????????????????????,????????????????,?????????????,??????,???????????????,?????????????

???????,??????,?????????????????,???“???”????????,?????????????????????“zither”??????????????,??????,?;????????“harp”(???)???????????“?????????????????????”,????????

????????:????????,???

????:??????????“??????????????????????????????????”??????????????????????????????????????????“???????????????”??,?????

???????????????????????????,??????????1735??????,???????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????,?????????(???????????????) ?????????????????:??????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????