????????:??,�??????�????????
??????2???13?????????? ?????????:??????????????????????????????????,�?�?????????????????????
?????????????????????
????? ????
????????,?????????????,????????????????????????????????,???????,?????????,???????????????,????????????,?????????
???,�??????????????????????????�?????????????????????????????�????????????????�????????????,?????????????????
?????:
???:????????????????????????????????
???????????????:1735?????,????????(Du Halde)??????????????????????????�?�?????????????????,�????????�??????????????????????????????????18????19???????????????????????????????,20??????????????,??????????????????20??????????????????
??????????�????????�???????????,????????????????????????????????,?????????;20??????????????,??????????????????,???????,??????(Ezra Pound)???????�?????????????�?1915??????????????????,???????????�????????????????�,??????????????????????19????????????,?????12??????
20??,???????????????,???????????????????????,??????????�??????�??????????????,?????????,??????????????????
??:??????????????
???????:????????????????????????1735???????,??????300???????19?�????????�?20???�??�??????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????
???????????????,??????????,??????????????(Joseph Edkins)?????????????????????????,?????????????�??????????????????????�?????????�?�??????????,??????,??????????,????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????,?????????,???????
?:????,??,??????????
?????:?????????,???????????????????????????,????????????????�??????????�?????????????�??????�???????????????�????�???????????,?????,??????????????????????????????????????????????,????????,???????????????,??????????????
????????????????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????,????
?????????????:???????????????????,?,????????????????????
????????????????????????????:?????????????,???,????????
??????????????????????????????????????????????????????????�??�,????????
???????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,??????,??????????,????
??????????????????????,??????,????????????????????????????????,?,????????
?�???????�?????,??????�???�?????????????????????,??????????,?????????????????????????????????????,?????,??????,???????????????,???,?????????????????
??,?????,?????????????,???�??????????????�???,???????????????????????�zither�???,???????,??????????;????�harp�(????????????)????????????????????�?????????????????????????�,??????
?????????:????????????????,????????????
?????:???????????????????�????????????�?????????????????????????????????�??????????�???,???????
????????????????????,??????????????????????????1735???????,??????????????,???????,?????????,??????????????????????????????????????????,???,??????(??????) ???????????:????????