????:1??????????:????

2?????

3????????????

4?????????

5???????

??????????2????13??????????? ????????????????:??????????,“??”?????????????????

?????????????

?? ??????????????????????????????

????????????,???,??????????????????????????????????????????,??????,??????????,??,????????????????????????,???????????????

??????????????????????????????????,“???”??????????????“??”????????,????

???????????????:

??????????:??????????????????

??????:1735????????????,???????????(Du Halde)???«???????»?????,“???????????”????????????????????????18???????19??????,20??????????????????????,????????????????20????

?????????????????“??”???????,????????????,???????;20?????????,??????????????????????????????????????????,????????????,?????????(Ezra Pound)?????????“???????????????????????”?1915???,??????«?????????»,???????19?????????????,????????????????????????12????????

20????????????,???,?????????????????????????,??“???????”??????????????????????,???????,??????

?????????:???????????????????????????????

???????????????:??????????????????1735????,??????????300????19???????“??????????????????????”?20????“?????”??????????????????,????????????,?????????????????????????????

??????,?????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????,????????“??????????????????????”?“???”??,??????????????????????????,????,?????????????????????,?????,???????????????????????????,???????????????,??????????????????????????

???:?????,???????????????,?????????????????

??:???????????????????,??????????,????“??????”?????????????????????????“??????????”?????????“??????????????????????????”?????,?????????,?????????????????????????????????????????????,????????,????????,?????

???????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????

?????:?????????????,??????????,?????????????????????????????????

????????????????:???????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????

???????????????????????????“???”,???????????????

???,????????????????????????????????????,?,??????????????,??????????????????????????

?,?????????????????????????????????,????????,?????,???????????????

?????????“???????????”????????,??????????“???????????”???,?????????,???????????????,????????,????,??????,???,??????????????????

????????????????????,??,????????????????????,????????????“?????”??????????,????????“zither”?,???,?;?????????????????????????????“harp”(???????????????)?????????“???????????????”,??????????????????

?????????????????????:?????????????????????,??????????????????

????????????:????????????????????“?????????????????????”???????????????????????????????????????“?????”?????,???????

????????????????,????????????????1735???,???,??????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????,?????(?) ??????????????????:?????????????????