???????:??????,“??”?????????

???????2?????????????????13?????????? ????????????????????:????,“???????????????????”???????

???????????????????????

???? ?

????????????,??????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,????????????????,???,????????,??????????

??????????,“????????????????”??????????“???”??????????????????????,?????????????????????????

????????????????????????:

???:?????????????????????????????????????

????????????:1735?????,??????(Du Halde)??«??????????????»??????????????,“??????????????????????”???????????????????????????????????????????????????18?????????19?????????,20????,?????20??

???????????????“?????????????”??,?????????????????????????????????,??????????????????;20??,?????????????????????????,??????????????????,???????(Ezra Pound)??????????“?????????”?1915???????????,???????????????????????????«??????»,????????????????19??,???????????????12??????

20???????,????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????“?????”???????????????,???????,????

?????:????????????????????

????????:???????1735?????????,????????????300??????????????????????????19??????“??????????”?20?????“?????????????????”???????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????

?????,???????????,?????????????????????????????????(Joseph Edkins)?????????????????,?????“?????”????????????“???????????”???????????????,??????????????????,???????????,???????,?????????????????????????,???????????????????????????????,????????,??????????????

????????????:?????,??????????,?????????

???????????????????:??,???,???????????????????“???”???????“???”????“??”?,???,????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,????,??

???????????????????,????????????,????????????????????,?,???????????????????

????:?????????????,?????????????,???????????????

????:???,????????,??

???????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????”,??

???????????????????????????????,????????????????????????,???????,?????????,?????????

??????????,???????????????????????????????,??????????????????,?????????,?????????

???“?????????????????????????”??,???“?????????”?????,??????????????????????,???????????????,?????????,?????????????????,??????????????????????????,??????,??????

??????,?????????????????????,??????????????,?“???”??????????,????????“zither”??,????????????,???;???????????????????“harp”(???????)???“?”,????????????????????

?????:??????????,???????????

?????????????????:????????“??????”???????????????????????????????????????????????????“???????????”????????????????????????,???????????????????????????????

????????????????,??????????????????1735??????????,????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????,?????????????????,??????,?????????????????(???) ?????????????????:????????????????