????????:???????,“??”???????

????:????????:94??95????

???????2?????13?? ?????????????????????:????????????,“????????????”?????????????????????????????

?????

?????????????? ??

????????,????????????????????????,??????????????????????,??????????,?????,???,???????????,???????????

?????????????,“???????????????????????”???????????????????“???????”???????,???????????????????????

??????????????:

????????????????:???????????????????????????????

????????????????????:1735???,???????(Du Halde)????«???????»?????????,“??????????”??????????????????????????????????18?????19???,20?????,???????????20??????????????????????

?????“???????”??????,??????????????????,?????;20??,?????????????????????????????,?????,????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)????????“???”?1915????????,??«???????»,???????????????????19?????,?????????12??????????????

20???,??????,??????????????????????????????????????????????????,????????????“?????????????????”??????????,??,???????????

?????????????????:??????????????????????????

???????:??1735???????????,????????300???19??????“?????”?20???????????????“??????????”??????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????

????????????,??????????????????????,????????????????????(Joseph Edkins)??????????????,???????“????????????????”??????“??????????”??????????,???????????????????,??,??????????????????????????,???????????,???????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????

?????:?????,??,?????

?????????:??????????????????,?????????,??????????????????????????????????“???????????”??????“????????????????????????”?????????????“????????????????????????”???????????????,??????????,?????????????????????????????????,??,??????????,????????????????????????

??????????,???????????????????????????????????????????,????????????????????????????,?,??????????????????????????

???????????????????:??????????????????,?????????????,??????

??????:?????????,???,???????

???????????????????????????????????????????????????????“?????????????????”,???????

?????,???????????,?????,????????????,???????????????????????????

??????,???????????????????,????????????????????????????????????,??????,?????

???????????????????“????????????????”???????????????,??????????“?????????????????”??????,??????????,?????????????????????????????????,????????,???????????????,????????????,???????????????,??????????

?????????,???,??????????,????????“???”????????????????,?????????????????“zither”??????????????????????????????????,???????????????,?;??????“harp”(???)?????????????????????????“??????????????”,?????????????????

?:????????????,????????????????

????????????:?“????????”?????????“??????????????????????”???,????

????????????????????????,?????1735????,??????,??????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????,????????,?????????(???????????????) ?????:??????????