???????:??????,“????????”???

????:?????????:?????????

?????????2??????13????????????????????????? ??????????????????:??????????,“?????????????????????”??????????????????????

?????????????????

????????????????? ????????

???,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,??,???????????????????,?????????????????????????,????????????,??????????

?????????,“?”???????“????????????????????”??,???????????

?:

?????????:?????????????????????????

?????????:1735?????,?????????(Du Halde)????????«??????????????????????????????????»???????????,“?????”???????????????????????????????18????????????19?,20?????????????????,????????????20??????

?“??????”???????,??????????????,?????????????????????;20???,???????????????????,??,??????????????????????(Ezra Pound)??????????“???????????????”?1915???????????????????,??«???????????????»,??????19???????????????,???????12?????????????????????????

20????,??????,????????????????????????????????????????????,???????????????“???”???????????????????????????,?????,????????????

????????????????:???????????????

?????????:????????1735???????????????,?????300???????19??????????“???????”?20??????????????“??????????????????”????????,???????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????

?????,????????,??????????????????????????????????(Joseph Edkins)??????????????,??????????“???????????????????”????????“??????”??????????????????????,?????????,???,?????????????????????????????,???,???????????,??????,?????????????????????

??????:???????????????????,??????????,???

??????:??????????????????????????,??,????????????????????“???????????????”??“?????”?????????????????“????????????”?????????????,?????????,?????????????????????????,???,????????,?????????????

???????????????????,????????????,????????????????????????????????????????,????,??

?????????????????:?????,??????????????????????????,???????????????????????????

?????:?????????,???????,???????????????

?????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,?????????????????

?????,???????????????????????????????????,???,?????????????????????????????????????,?????

????????????????????????,??????????,???????????????,??,?????

???????“???????”?????????????,?“?????????????????????”?,???????????,???????????????????????????,???,???????,??,???????????????,?????????????????????????

?????????????????,???,???????????,???????????????????????“???????”????,????????????????“zither”?????????????,?,??????????;?????????????????????????“harp”(?????????????????)????????????“?????????????????”,????????????

???:????????,????

????????????????????:??“??????????????????????”??????????????????????????????????“????????”???????,?????????????????

??????????????????????????,?????????1735?????????,??????????,????????????????????,??????????????????????????????,?????????????,???,???????(????) ???:?????????????