????:1??????:????QQ?

2???????

3??????????????

4??????????

5?????????????

??????????????????????2???????13???????? ???????????:???????,“?????????????”???????????????????

????????

??????????????? ?????????

?????????????????,??????????????,?????????????????????????????,?,??????????,???????????,?????,?????????????????

??????????,“????????????????”????????????????????“???”????????????,????????????????

???????:

?????:?????????????????

??????:1735???,?????????????????????????(Du Halde)??????«?»??????????,“???????????”????????????????????????????????????????????????18????19??????,20????????????,??????????20????????????????

??????????“????????????”??????????,???????????????????????,?????????;20???????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?,????????(Ezra Pound)?????????????????????????“???”?1915????????,??«???????????????????»,?????????????????19??,??????????????12????????????????????

20???,??????,????????????????????????????,????????“??????”???????????????????????????????????,??????????,?????????????

???:?????????????????????????

???:???1735??????????,?????????????300???????????????????19???????????????????“??????????????”?20?????????????“?????”????????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????????????

???????????????????,????????????,??????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????,?????“?????????????????????”?????????????????“?????”???????,????????????????????????????????,?????????,??????????????????????????????,?????????????????,????????,???????,??????????????????

????????????:?,???????????????????????,???

?????????????????????????:???????????????,???,????????????????????????????“??????????????”?????“???????????????”??“???????”???????????????,?,?????????????????,???,??????????????????????????,????????????????????????????

???????????????????????????????,?????????????????????,????????????????,???????,??

??????????????????????????????:?,???,????????????????????????

???????:??????????????????????????,???,?????????

???????????????????????????????????????????????????????????????“?????”,?????????????

??????????,???????????????????,????????,?????????????????,??????

??,?????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????,?????????????????

????“?”???,?????????“???????????”?????????????????,?????????,??????,????????????,???????????,???,?????????????????,???

???????,???,???????????????????????,?????“?”?,??????????????????“zither”????????????????????,????,??????????????;?????????????????????????????“harp”(?????????)????????“?????”,???????

????:??,?????????????????

???:????????????????????????????“?????”????????????????????????????????????????????“???”???????,????

??????????,??????????????1735???????????????????????????????,???,?????????????????????,????????????????????????????????????,???????????,?????????,?????(????) ???????:??????????