??????:??,“???????”?????????

??

???????????????2??????????13??????????????????????? ????????????:??????????????????????,“??????????????”????????????

???

????????? ??????????

????????????????,?????????????,???????????????????????????,??????????????????????????,????????????,?????,????????????,?????????

??,“?????????????????????????”?????????????????????????????“??????”???,?????????????????

??????:

???:????????????????????????????????????????????????

?????????????????????:1735?????????????????????????,?????(Du Halde)??????????????????????«?????????????????»??????????,“???????”?????????????????????????????????????????????????18???????????????????19???????,20????????????,??????????20??????

???????????????“??????”????,??????????????????????????,????????;20??????,????????????????????????????????????????????????????????,???,???????????????????(Ezra Pound)????????“???????????”?1915??????????????????,???«?????»,??19????????,?????12?????

20??????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????????????,???????“???”??????????????????????????????,????????????,???????????????????????

?:??????????????????????

??:?????????????????1735????????????,???????300????19?“???”?20?????????????????“??”?????????????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

???,??????????????,?????????????????(Joseph Edkins)????????????????,?????????????“???????????????????????????”???“???????????”????????????,???????????????,????????????????????,?????????????????????????,?????????????,???????????,??,?????????????????????

?????????:???????????????????,?????????????,??

???????:?????,???,???????“?????????”????“???????????????”???????????“??”?????,?????????,??????????????????????????????????????????????,???????,?????,???????????

????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????

?:?????,????????,????????????????????

?????????????????:?????,??????????????????????,????????????????

????????????????????????????????????????????“??????”,?????????

????????????????????????,????????????????????????????,????,????????????????,???????

?????,????????????,????????????,??,??

???????“??????????????”??,???????“???”??????????,????????,????????????,??,???,???,?,???????????

?????????????,??????????????,????????????????????????????????????????,???????????????“?????”??,?????????????????????????????“zither”???,????????,?????;?????????????????????“harp”(???)?????????“???????????”,????????????????????????????????

???:???????,?????????????????

???:??????????????????“??????”?????????????“??????”??????,????????????????

????????????,???????????????????????1735????,??????????,??????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????,????(?????????????????????????) ??????????:??????????

?????????

???????????:??,“???????”??????????????

????????