????????:???????,“??????”???

????2???????????13?? ??????????:???,“????????????”????????

???

?????????????? ???????????

???????????????,???????????????????,???????????????????????????????????,??,?,??????????,???????????,???????

?????????????,“??????????????”?????????????????“??????????????????????”????????????????????????,????

???????:

??????????????????:?????????

????????????????:1735????????????????????,?????(Du Halde)???«????????»??????,“??????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????????19???,20????????????,???????20?????

????????????????????“?”?????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????;20?????,?????????????????????????????????????????,?????,????????????????????(Ezra Pound)????“??????????”?1915???,?????«??????????»,??19?????????????????????????,?????????????????????????12?????????????????????????

20?,????,???????????????????????????????,??????“??????????”??????,??????,??

??????????????????????:??????????????????

??????:???????????????1735?????????????????,?????????????????300??????????????????19??“?????????????????????????”?20????“???????????????”????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????

???????????,?????,????????????????(Joseph Edkins)??,???????“?”????????“????”?????????????,?????,????????????????,????????????,????????????,????????????????,????????,???????????????????

????????????:?????????????????,????????,???????????

?????:???????,???,????????????????????????“???????????????????”???????????“????????????”????????????????“???????????????????????????”??????????????????????????????,??????,??????????????????????????????????,??,???????????????????????,?????????

?????????????????,????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????,????????????????

??????????:??????????????,????????,?????????????????????

????????????:????????,?????????,???????

?????????????????????“?????????????”,??????????????

???,???????????????????,?????,???????????????????????,??????????

??????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????,???????,??

?“????????”????????????????????????????,??????????????????????“????????????”?????,?????????????,???????????,??,?????,?????????,??????????????????,????????????????

?????????,???,?????????????,??????????“???????”?????????,???????????????????“zither”???????,??????????,?????????????????;????????????????????????“harp”(?????????)????????????????“??????????????????????????”,????

??????????:??,??????????

?????:???“???????????????????”????????????????“???????”?????,??????????

??????????????????????,??????????????1735??????????????????,?????????????????????,??????????,?????,?????????????????????????????,????,???????????????????????(??????????????) ???????????????????????????:????