???2?????????????????????13????????? ???:??????????,“??????”????????????

?

?????????????????????????????? ??????????

???,??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,????????,???????????????????,????????????????,??????,????????????????

???,“???”????????????????????????????????????????????????????“????”??????,????????????????

?:

????????????????????????????:???????????????????

????????:1735??,???????????????(Du Halde)??????????«?????????????»??,“??????????????”???????????????????????????????????????????????????18????????????19????????,20?????,??????20??????????

?????????????????????????“???????”??????,??????????????????????,???;20????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,???????????????(Ezra Pound)???????????????“??????????????”?1915????????,?????«???????????»,???19???,?????12??????????????

20??,??,??????????????,?????“????????”???????????????????,??????????????????????,?????????????????

???????????????????:?????????????????

????????????????????????:?????????1735???????,?????300??????19??????“?????????????????????????”?20???????????“???”?????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????

?????,??????????,???????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????,??“????????????”??????????????????“???????”??????????????????,?????????????,?????????,????????????,???,??????????????????????????????????,???????,??????????????????????

???:?????????????????????,?,???????????????

????????:????????????????????,???????,???????????“????????”?????“???”?????“????”?????????,??????????,???????????????????????????????????????????,????????,?????,????????????????????????????????

????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????,????????

???:??????,?????????,????????????????????????????

???:???,????,??????????????????

??????????????????????????????????“?????”,???

??,?????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????,??

?????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????,?????

?????“????????????????”???,????????????“?????????????????????????”?????,??????????,?????????,????????????,????????????,????????????????,?,???????????????

?????,?????????????,???????????????????,??“????????????????????????”??????,????????????“zither”?????,??????,???????;????????“harp”(???)??????“?????”,????????????????

???????????:????????????,??????????????????

???:??????????????????????????????????“???”??????????????????????????“???????????”?????????????????,????????????????????

????????,???????????????????????????1735???????????????????,?????????????????,????????????????????,??????????????,???????????????????,??,????????(?????????????????) ??:?????????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????