????????????2???????13????? ???:???,“?????????”?????????????????

????????????????????????

????????? ??????

???,??????????????????????,????????????????????????,?,?????,?????????????,???,???

??????,“?????????????????”??????????“????????????????????”??????????????,?????????????

???????????????:

???:??????????????????????

???????????????:1735??,?????(Du Halde)???????«?????»????????????,“??????????????????????????”???????????????????????????????????????????18??????????????????????????19???,20????,????????????20????

????????????????????????“?????????????”??????????,????????????????????????????????????,??????????;20???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,????????????(Ezra Pound)???????“??????”?1915???,??????????«??????????????????»,??????????????????????????????????19????,????????????????????????????12????

20?????,?????????????,????????????????????????????,???“?????????”????????????????????,?????????????,????

??????????????????:???????????????

???????:???????1735??????,??????300??????????19???????“?????????????????”?20????????“???”??????,???????????????????,????????????????????????????????????????

?????????????????????,???????????,??????????????(Joseph Edkins)???????????????????????????,??????“???????????????”???????????????????“????????”????,????????,????????,???????????????????????????,?????,????????????????????,???????????????????????,?????????????????????

??????????:????????,??????????,???????

?????????????????????:?????????????,????????????????????????,???????????????????????“???”?????“??”??????“????”?????????????????,???,?????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????,???

???????,??????????????,???????????????????????????????,????,?????

?????:??????????,???????,????????????????

?:?????????????????,???,??????????????????

??????????????????????????????“????????????”,????????

???????,?????????????????????????,????????,?????????????,????

?????????????????????????,???????????,??????????????????????????????,??????,???

???????????????????????????????“?????”?????,??“?????????????????”?????????,????????,???????????????????????????????,??,??????????,??,??,??????????????????????????

?,?????????????????????,??????????????????????????????????????,???????“?”????????????????,????????“zither”?,??????????,???????;??????????????“harp”(???????????)???????“??????????”,???????

???:???,???????????????

???:?????“????????????????????????”????????????????????????????????????“???????”?????????????,??

????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????1735????????????????,????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,????????????????????,????????????????(?) ??????:???????????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????