????:1?????????:???????????

2???????

3???????

4???????

5?????????

??2??13?????????????? ??:??????????????????,“??????????”???????????

?????????

?????????????????????? ?????

??????????????,???,??????????????????????????????????,????,???????,???????????,???????????????????,??????????????????????????

??????,“?????????????”??????????????????“???????????????”????????,?????????

???????????????:

??:???????????????????????????????

???????????????????:1735????????????????????????,??????????(Du Halde)???«???????»???????,“???”???????????????????????????18?????19??????????????????????,20???,????????????20????????

?????????????????“???”?????,????????????,?????????????;20??????????????????????,?????????????????????????????????????????????,???????????,??????????????(Ezra Pound)?????“??”?1915??????????,???«??»,??????????????19???????????,?????????12??????????????????????

20??????????,?,????????????,????????“???????????????????????????”???????????????????????????,???????????,?????

???????:??????????????????????

?????????:???1735??????,???????????????????300????????????????????????19?????????????????????????“?????”?20?????????????“????????????”???????,???????,???????????????????????????????????????????????????????????????

?,???,????????????????(Joseph Edkins)?????????,???????????????“?????????????????”??????“????????????????????????”??????????????????????,??????????????????????????????????,????????????,???????????,?????,???????,?,?????????????????????

??????:????????????????,?????????,??????????

??????????????????????????????:????,??????????,?????????????????“???”???????????????????????????“????????????”????“???????”????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????,??????????????????

???????????,?????,??????????????????????????????????????????,?????????????,??

????????????????:?,???,???????????????????

???????????????:?????????,????????????????,???????

????????????????????????????????????????????????“???????????????”,????????????????????????????????

????,?????????????????????,??,???????????????,??????

???,????????????????????????,??????????,????,???????????

???????“????????”?????????????????,?“???????????????”??,??????????????,???????????????????????????,??????,?????????,????????,??????????,??????????????????????????

???,?????,????????????????????,?“???”???????????????????,???????????????????????“zither”???,????????????,????????????????;??????????????????“harp”(???????)????????“??????????”,?????

?????????????????????:???????????????????????,??????

?????????????????????:?????“?????”???????????????????????“????”??????,????????

????????????????????????,??????????????????????????????????1735??????,??????????,??????????????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????,????????????,??????????????????(????????) ??????:??????????????????????