??:??????,“????????”????????

????:???????????:???????

??????????????2?????????????????????????13????????????????????????? ??????????????????????:?????,“?????????????????”????????

?????????????????

??????????????????????? ?????????

???????????,???,????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,????????????????,??,??????????????????????,???????????

?????,“?????????”???????????????????????????????“????????????”????????????????,???????????????????

????????:

?????????????????:?????????????????

?????????????????????:1735??????????????,???????????(Du Halde)???????«????»???,“???????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????18??????19????,20????,???20???????????

???“????????????”??????,????????????????????????????,?????;20?????????,????????????????????????????????????????????,???????????,???????????(Ezra Pound)???“??????”?1915??????????,???????«?????????????????»,?19?????????????????,??????12???????????

20???,???????,???????????????????????????????????????????,???????“?????”????????????????????????????????????????????,??????,???????????

?????:?????????????????????

???:???1735????????????????????????????,?????????????????????300??19???“?????????????????”?20??????????????????????????“???????????????”????????,??????????,??????????????????????????????????????????

??????,?????????????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)??,?????????“???????????????????”??????????“?????”???,????????????????,???????????????????????????,????????,???????????????,????????????,?????????????,?????????????

??????????????:???????????????,??????????,???????????

??????????????????????????????????:?????????????????????????,?????????????,??????????????????????????“????”?????????“????????????????????????”??????????“??????????????”??????????????????,??,?????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????,????????????????

???????,??????????????????????,?????????????????????????????????,????????,???

???????????????:????????????????,?????????????????,???????????

????????:?????,??????????,????????

??????????????????????“??”,?????????

????????,?????????????????????????,??,????????,????????????????????

?,????????????????????????????????,???????????????????,?????,??????????

???“???”?,???“????????????????”?,?????,?????????,????????????????????????,?????,???,?????,????????????

???,????????????????????,????????????,??????????????????“?”??,??“zither”???,???????????????????????????????,???;????????????“harp”(?????????)????????????“???????????????????????????”,????

????:??,????????

?:???“?????”???????????????????????????????????????????“????????????????”???,????????????

??????????????????????????,????????????1735??????????????,????????,????????????????,???????????????????,??????????????????????,??????,????????(????????????????????????) ???????????????????????:???????