??????:????????,“??”????????

??????????2???????13???????????????????? ???????:?,“???”?????????????

??

?????? ?????????????????

?????????,??,?????????????????????????,???,???????????,??????????,???????????????,?????????????????

????????????,“????????”????????“???????”???????,????

??:

????:?????????????????????????

???:1735???????????????,??????????(Du Halde)??????????????????????????«???»?????????????????,“???”??????????????????????????18???19???,20??????,?????????????20?????????????????????????

??????????????“???”???,??????????????????????,?????????????????;20????,???????????????????????????????????????????,????,???????????????????????(Ezra Pound)???????????“?????????”?1915?????????????????????,????????«???»,???????????????????????????19????????????????,?12?????

20??????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,????“?????????????”??????????????????????????????????????,????????????????,????????????????

?????????????:????????????????

??????:????1735?????????,???????????????????????????????300????????????????????????19???“???”?20???????“?????????????????”???????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????

??????????????????????,???,????????????????????????????????????????(Joseph Edkins)????????????????,??????“?????”?????“??”??????????,??????,??????????????????????????,??????????????????,???????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????

?????:????????,??????????,???

????????:??????????????????,??????????????????????,????????????“??”???“?????????”???????“??????????”?????,????????????,??????????????????????????????????????????????,????????,??????,?????????????????????????

?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????,????????????,??????????????

??????????:???????????????,?????,????????????????????????????????

????:???????,??????????????????????,??????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????”,?????????

?????????????????,?????????????????????????????????,?????????,?????????????????????,??????????

????,????????,?????????????????????????????????????????,???????,???

????“?????????????????????????”??????????????????,?“?????”?????????????????????????,????,????????????????????,?????,??????,??????????,???,????????????????

???,?????,????????????????????,?????????“????????????”??????????,????????????“zither”?????????????,???????,?????????;??“harp”(???????????????????)??????“???”,??????

?:??,??

???????:?“????????”????????????????????“???????”????????????????????????,????

??????????????????????????????,??????????????????????????1735?????,???,??????????????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????,??????????????,???????????(???????????????) ???:??????