??????:????????,“???????”???

????:??????:?????????

?2?????????????????13???????? ??????????:?,“??????????????”??????????????

??????????

???????????? ???

?????????????,???????,???????????????????????????????,??,??????????????????????????????????,?????????????????,?????????,??????

??????,“????????”??????“???”????????????????,????

????????????:

????????:???????????????

??????????:1735???????????,????????????(Du Halde)???«?????????????»??????????,“??????”????????????????????????????????????????????????18????????????????????????19???????????????,20???,???20?????

???“???????”????????,??????????????????????????????????????????????????,?;20????????,????????????????????????????????,???????????????,?????????????(Ezra Pound)??“?????????????????”?1915??????????????????????,??????????????????«??»,????19????????????,?????????????????12????

20???????,???????,?????????????????????,?????????“?????”??????????????????,???????????,??

???????????:??????????

??????????:??????1735???,??300???????????19????????????????“????”?20?????????????“?????”????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????????????

?,????????????????????,??????????(Joseph Edkins)?????,????????“????????”??????????????“??????????????????”??????????????,???????????????,????,??????,??,?????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????

???????????????:????????????????,????????????????,????????

???????????????:???,??????,???????????????????“????????????????????????????”????????????????????“??????”????????“???”????????????????????????,?????????,???????????????????????????,??????,??????????,????????

??????,??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,????,???????????????????????????

????????????:?????????????????????,?????????,???????????????????????

??????????????????????????:??????????????,??????????????????????,??????

???????????????????????????????????????????????????????“???????????????”,??????

???,??????????,???????,???????????????????????????,????????

?????????,?????????????????????????,????,??????,????

?????????“???????”???????,???????“????????????????????????”???????????,??,?????????????????????????,??????????,?????,?????????????,??,????

?,??????????????,??????????????????????????????,???????????????“??????????”???,?????????????????????????????????“zither”?????,????????,?????????????????;?????“harp”(???????????????????)????????????“?????????????????”,????????

?????:?????????????????????,???????????????????????

??????????????:???????“?????????”????????????????“?????????????????????????”????,???????????????????????????????

????????????????????????????????,???????????????????????1735???????????????????????????,?????,?????????????????????????????????,????????,???????????????????????????????????,????,??????????(???????????) ????????:????????