????????:???????,“??”???????

??????????????2?????????13???????????????? ??:?????????,“?????????????????”??????

??????????

?????????? ???????????????

????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????,???,???,?,????????,????

????????????,“???????”??????????????????????????????“??”?????????????????,??????

??????:

??????:??????????????????

???????:1735???,??????????(Du Halde)???«??????????»???????????????,“??????????”?????????????????????????18??????????????????????19???,20??????,???20??????????

????????????“??”???,??????????????????????????????????,?;20??????,?????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????????(Ezra Pound)???“???????????????????”?1915?????????????????????????,????????????????«???????????????????????»,?????????????19????????,????????????12?????????

20??????????,?????,??????????,??????????????????????“???????”????????,????????????????????,????????????

??????????????:????????????????

????????????:??????????????????????????????1735??????,?300????????????19????????????????????????“????”?20?????????????“????”???????????,??????????????????,?????????????????

???????,?????????,???????????????????(Joseph Edkins)?,???????????????“????????”??????????“?????”???????,??????????????????????????????????,????,???????????????????,???????????,????????????,???????????????,???????????????????

??????????????????????:??,???????,???????????????????

???????????????:????,?????,?????“????????????????”????“?????????????????????????”??????????“?????”????,?????????,?????????????????????????????????????,?????????,?????,?????????????????????????

???????????????????????????????????????,??????????,????????????????????????????????????????,??????????????,????

?????????????:???????????????,???????????????,???????????????

?????????:??????????,?????,?????

??????????????????????????????????????????????“??????????????????????”,???????????????????

?????????????,????????,??????,????????????????????????????????,?????????????

??????????????????????,???????????,???????????????????????????????????????,??,?????????????????

?????“???????????????????”?????????,??????????????????????“?????????????????????????”?????????????????????????,??????????????,???????????????,??????,????????,????????,????????????????????????????,????????????????????

??,???,?????????????????????,?????“????????”???,???????????????“zither”?,???????????????????????,????????????????;?????“harp”(???)???“???????????”,????

??:??????,???

???????????:???????????????????????????“?????”?????????????????????????????????“????”????????????,????????????????????

????????????????????????,???????????????????1735???????,????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,???,??????????????????(??) ????????:????????????????