??????????????????????2??13?? ????????????????????????:?????,“???”????????????????????????????

??????

??? ????????

???,??,????????????????????????????????????????????????????????????????,???,?,???,?????????????????,????

????????????????,“???”?????????????????????????????????“???????????????????”???????,???????????????????????????????

?????????????????????:

?:????????????????????

??????:1735??????????,???????????(Du Halde)????????«???»????????????????,“??????????????????????????????????”????????????????????????????????????????????????????????????18????????19????????????????,20?????????????????????????,????20??????????????

?????“??????”??????????,??????????????,????????;20???????,????????????????????????????,???????,???????????(Ezra Pound)?????“???????????????????”?1915???,????????????«???????»,??????????????????19???,?????12???????????????

20???,???????????????,??????????,??????“???????????”????????????????,???????,?????????????

?????????:?????????????????????

???:????????????????????1735?????????????,?300????????19?????????????“???”?20?????????????????“??????????????????????????”???????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????????

?,?,????????????????????(Joseph Edkins)??????????????????,??“?”??????????????????????“?????”??????????????????????,??????????????????,???????,??????????????????????????????????,???,?????????????????????????,????????????????,???????????????

?????????????????:???????????????????,??????????????,?????

???????????????:?????,???????????,???????????????????????????“????????”???????????????????????????“????”????“??”???????,????????????????????????,?????????????????????????????,????????,??????????,??????????????

?????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????,?????????????

?????:???????????,????????,?????????????????????????????????

?:?????????,?,?????????????????

????????????????????????????????????????????????????????“??????????”,???????

??????,????????????????????,???????????????????????,???????????????,?????????????

??????????,???????????????????,?????????????????,?????????????????????,????????????????

????????????“????”???,??????“???????????????”?????,??,????????????????,???????????????????,???????????????,???????????????,????????????????,?????

?????,?????????????????,????????????????????????????????????,????????“????????????”?????????????????????,??????????????????“zither”???,??????????,??????;???????????????“harp”(??)??“?????”,????????????

????????????????????????:?????,????

??:???????“????????????????”????????????????????“??”?????????,?????????????????????????

???????????????,???????????????????????????1735????????????,????????????,??????????????????,????????????????,???????????????,???????????????????????,????(?????????????????????) ????????????:??????

??

??:???????????,??????????,??????????????