????:1?????:???????????

2?????????

3?????

4????????vx

5??????????

???????2?????13?????????? ?????:???????????????????,“???”??????????

??????????????

??????? ????

?????????,?,?????????????????????????????????,??????????,??,??????????,????????????????????????,??????????????????

???????????????????,“??????????”???????????????????????????“????????”????????,?????????????????

??????????????????:

???:???????????????????

?:1735??????????????????????,????(Du Halde)??????«???????????????????????????????»?????????,“?????????????????????????”??????????????????????18????19??????????????????????????,20???????????????,???????????????20???????????????????????

?????????“?”??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????;20???????,?????????????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????(Ezra Pound)???“????”?1915???,????????????????????????????«?????????????????????????»,???????????????19?????,????????12???????

20???????????,??????,?????????????????????????????,?????????????“???”???????????,???????,???????????????????

???:?????????

?????????????:????????????1735?????,?????????????300????????19???????“???????????”?20??“????????”?????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????

??????????????????????,???,????????????????(Joseph Edkins)????????????,???“??”???“???”?????????,???????????,?????????????????,?????????????????????????,????????,????????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????

??:?????????????????,????,?????????????????

?????????????????????????:???????????????,?????,??????????????????????“????????”????????????????“???????”??????????“??????????”????,???????,?????????????????????????????????,??????,??????????????????,????????????????????????????

???????,??????????????,??????????????????????,??????????????????????,??????

?:??????????????????????????,??????????,????????????????????????

??????:?????????????????,???????,?????????????????????????

???????????????????????????????????????????“?????????????????”,????

???????????????,????????????,?????????,????????????????????????????????????????,????????????

????????????????????????,??????,????????????????????,??,????????????????????

???????????????“?”?????,?????“????????????”??????,????????,???????,?????????????,???????????????????????????,???,??,???????????????

????????????,????????????????????,????????????????????,??????“????”????,???????????????“zither”?????,?,???????????????????;?????????????????“harp”(??????????)????????????????“??????????”,???

????????:??,????????????

??:??????????“????????????”?????????????????????????????????????????????????????“??”??????,??????????

????????????????????????????,??????????????1735???,???,???????,???????????????,?????????????????????????,???????????????????????,???????(?????????????????) ??????????:??????????????????????????