????????:???????,“??????”???

????:???????????:????????

???2???????13?? ???????????:?????,“???????????????”????????

????????

????? ?????????

????????,??,????????????????????????????????????????????,??????,?????????????,???,??????????,??????????????

???????????????,“?”?????????????????????????????????“???????????????”???,??????????????????????

??????:

?????????????:??????????

?????????????????????:1735????????????,??(Du Halde)??????????????????????«?????»???????,“???”???????????????????????????????????18???????????19???????????????????????,20?,???????????????20???????????

??????????“??????????”?????????????????????????,??????????????????????????????????????????,??????;20?????,????????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????????(Ezra Pound)????“??”?1915?????,???????«????????????????»,?????19???,???12?????????????

20???????,??????????????,????????????????????????????????????????????????,???“????????????????”??????????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????????????

???:???????????????????????????????

???:????????????1735???????,?????300??????????????????19???“?????”?20?“?????????????????”????????????????????????,???????,???????????????????????????????????

???,???,???????????????(Joseph Edkins)????????,??????????“?????????”????????????“?????????”???????????????????,??????????????????????????????,?????????,?????????????????,?????????????????,????????????????,??,??????????????????

???????:?????????,????,???????????????

??????????????????????????????:??????,???????,?????????????????“???????????????”?????“????”????????????????“????????????????????????”?????????,???,??????????????????????????????????????????????????,???,?,????????

????????,??????,??????????????????????????????????????????????????????,????????,??????????

????????:????????????,?????,???????

??????:??????????,???????,?????????????????????????

??????????????????“??????????????????”,?????????????????????

?????,?????,????????????,??????????????????,?????????????

?,????????????????????,??????????????????????????,???????,????

??????????????????????????“????”????????,??“??????????????”?????,??????????,?????????????????????????????????,??????????????????????,??????,???????????,?????,????????????????????

?????,????????,????????????????????????????????????,?????“??????????????”???????,????????????????“zither”???,??????,??????;????????????????????????????“harp”(?????????)?????????“??”,????

???????:???,???????????????

??????????:?????????“???????????????????????????”????????????????????????????????????????“?????????????????????”???????????,????????

?????????????????????????????????,??????????????1735??????,??????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????,??????,??????????????????????????(??????????) ?????????:????