???????????????????2?13??????? ???:?????????,“??”???????????

??

??? ??????????????

??????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,???,??????????????????,???????,??

???????????????????????????,“????”??????????????????“??????????”?????????????????,????

??????????????????????:

???:??????????????????????????

????:1735?????,???????(Du Halde)???«????????»????????????????,“????????????”?????????????????????????????????????????????????????????18??????19?????????????????????,20???????????????,??????????20????

??????????????????“??????????????????????”??,????????????????????????????????,???????????????????????;20??????,??????????????????????????????????????????????????????????,?????????,????????????(Ezra Pound)??????“??????”?1915???,?????????????????«???????????????»,???????????????19???????,??????12???????????????????????????????????

20????,????????,??????????????????????????????????,???“???????”??????????????????????????????,???????????????????,????

????????:???????????????

???:?????1735???????,????????????????300??19?????“??”?20?????????????“?????????????”??????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????

?,????????,????????????(Joseph Edkins)?????????,?“?????”?????????“??????????????????????”?????,?????????????????????????,???,????????????,?????,?????????????????????,???????,?????????????????

??????????????????????:?????????????????,???????????,???????????????????????????

???????????:????????????????,??????,?????????????????????????“???????”??????????????????????“???”??????“???”?????????,?????????,????????????????,??????????????????????????,????????????,?????????????????????????????

?????????????????????,????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????,???????

???????????:?,??????????,???????????????

???????????????????:?????,?????????????,?????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????”,????????????

?????,??????????????????????????????????????,????????,????????????????????,?????

??,?????????????,???????????,?????,???????

???????“???????????????”??,?????“???????????”?????,????,???????????????????????????,???,??????,???????,?,????

???,?????????,??????????????,?“?????”?????,??????????????????????????“zither”????????????,???????????????????????????????,??????????;????????????????????????????????????????????????“harp”(?????????????????)?????????????????“????????”,???

???:????????????????????????,???????????????????

?????:???????“???????????”??????????????????????????????“????”????????????,??

???????????????????????????,????????????????1735???,???,????????????????????????,????????????????????????,???????????,?????????????,??????????????????????????(???????) ????????????????:???

??

??:???????????,??????????,??????????????