????????:??,“???????”???????

??2????13????????????????????????? ????????????:??,“????????”??????

??????????????????????

??????????????? ?????????

???????????????,???,????????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????,???????

??????,“????”??????????????????????????“????????????”?,?????????????????

????:

??????????????:???????????????

???:1735?????????,??(Du Halde)?????«?????????????????????»??????????????,“?????????????”????????????????????????????????????????18???19???,20????????????????????????,?????20???

?????????“???????????????”??????????,??????????????????????????????,???????????????????;20?????????????,??????????????????????,?????????,??????????????????????????(Ezra Pound)??????????“???????????????????????”?1915?,??????????«???????????»,??????????????????19?????????????????,??????????????12????

20??????,??????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????“????????????”???????????????????????,???????????,????????

?????????:????????????????????????????????

???????????:???1735?????????,??300?????????????????????????19???????“???????”?20??????????“??????”????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????

??????,???,?????????????????????(Joseph Edkins)?????,???“????”???????“???”??,?????????????,??????????????????????????,??????,???????????????,?????????????????????,???,??????????????????????

??????????????????????????????:??????,???,???????????

?:????????,?????,?????????????????????????“????????”?????????????“??????????????????????”?????????“????????????????”????,????,????????????????????????????????????????????????,??????,??????????????,???????

???????????????,?????????,???????????????????????????????????????,????????,?????????????

?:??????,??????????,?????????????

????????????:?????,?????????????????????????,????????????????

???????????????????????????????????????“?????”,???

??????,???????????????????,?????????,???????????,?????????

??????,??????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????

???“???????????”???,?????????????????????????“???????????????????????????”????????????,??,????????????????????,?????????????????,?????,?????????,??????????????????,??????????????????

???????,??????????,????????????????????????,????????????????“???????”???????,??????????????????????“zither”???,????????????????,????????????;?????????????“harp”(????????????)?????“?????????????”,???????

?????????:?????????????????,??

?????????????????????:????????“???”?????????????????????????????????????????????????????????“???”???,???

????,?????????1735????????,?????????????????,????????,????????????,?????????????????????????,????????????,?????????????????????????????(???????????) ????????????????????????:????????????????