????????:??,“??????”????????

?????????????????????????2?????????????????13????????????????????? ?????:????????,“?????????”?????????????

??????????

??????????? ??

??????????????????????,????????????,????????????????????????????????????????????,???????,????????,????????????????????????????,???,?????????????????

??????????,“????????????????”?????“????????”????????????,????

????:

??????????????????:???????????????????????????????????????????

???????:1735??????????????????,??????????????(Du Halde)?«?»????????,“??????????”??????????????????????????????????????????????18???????????????????????19???????????,20??????,????????????20????

????????“??????????????????????”????,???????????????????????????????,????????????????;20????????????????????????,????????????????????????,???????????????,????????????????????(Ezra Pound)???“????”?1915???????,???«????»,???19?????,???????12??????????????

20??,?????,??????????????????????,?????????????????“???”?????????????,?????????????????,??????????????????????????

?????????:?????????????????????????

??????:????1735?????,??300??????????19?“????????????????”?20??????“???????”???????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????

??????????,?????????,?????????(Joseph Edkins)???????????????,???????????????????????“?”??????“?????????????”???????,???????????,????????????,???????,???,??????????????????,??,??????????????

??????????????:???????????,???,?????????????

?????????????:??????????,????????????????,??????????????????“?????????????????????????”??????????“??”???“??????????”???,????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????????,??????,??????????????

???????,???????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????,????????????????

??????????:????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????????

???????????????:??????,???,??????

????????????????????????????????????????????“???????????”,????

????,???????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????,????

??,???????????????????,??????????????????,?,????

??“?????”?????????,??????“?????”???,??????,?????,?????????????????,?,?,???????????????????,????????????????????????

?????????????????,????????????????????????,?????????????,???????????????“?????????”????????????????????????,?????????????????????????????“zither”?,??????,???????????????;???????????????????????????????????“harp”(???????)??????????????????????????????“???”,????????????????????????????????

??????:???,?????????????????????

??????????????????:???????“??????????????”??????????????????????????????“???????????”?????,??????

?????????????????????????????????????,???????????????????????????????????1735?????????,??????????,??????????????,??????????????????,????????????????????,???????,?????(??????????????????????????) ???:??????????????????