????:1??????????????:?????????

2????????

3????????

4???????????

5???95?

????????????2???????????????13??? ??????:?????????????????,“?”??????

???????

????? ???????

???????????????????????,???,????????????????????????,?????????????,????????,?,???????,?????????????????

?????,“???”??????????????????????????????????“?????????????”?????????,?????

??????????:

???????????????????????:????????

?????????:1735?????,??????????????????????????(Du Halde)?????«???????»????,“???”????????????????????????????????????????????????18??????????????????19??????????????????????,20?,???????????????20?????????????

?????“????????????”???????????????,????????????????????????,?????????????????;20????????,?????????????????????????????????????????,??????????,????????????????(Ezra Pound)???????????????“????????????”?1915???????????????,?????«????»,??????????????????????????????????19????????????????????,??????????????????12??????????

20????????,??,????????????????????????????????,????????“???”???????????????????,????,?????????????????????

????????:???????????????????

??????????????????????:?????1735?,???????????????300???????19????????“????????????”?20????????????“???????????”????????????????,????????????????????????,??????????????????????????????????????

???????????,???????????????,??????????????????????????????(Joseph Edkins)???????,??????????????????????“??”??????????????????“?????????????”?,???????????????,???????????????????????????,?????????????,?????,?????????????????,??,???????????

???:??????,?????????,??????????????

???????????????????:????????????????,???????,???????????“??????”???????????????“????????????????????????”???????????????????“???”??????????,????????????????????????,??????????????????????,???????,?????????,??????????????????????????

?????????????????????????,????????????,??????????????????????????????????,??????????,????????????

????:?????????????????????,???????????????,????????????????

???????????:???????????,?????,????????

?????????????????????????????????????????????????????????“???”,??

???,?????????????,???,??????????????????????????????????????,???????????

?????,????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,???????????????

?????????“????????????????”??????????,??“??????????”??????????????,???????,??????????????????????????????????????????????,??????,???,??????????,??,???

?????????,???,??????????????????????????,??????“???????”??????????????????????,????????????????????????????????????????????“zither”??????????????????????,?????????????????????????,?????????????;??????????????????????????????“harp”(??)????????????????“???”,???????????

?????:???????,??????

???????????????????:??“???????????????”??????????????“?????????????”??,??????????????????????????

??????????????,?????????????????????????1735????????,?,???????????,????????????????,??????????????????,????????????????,???????????(??) ????:???