??:???????,“????????”???????

??

?????2?????????????????13???????????? ?????????:???????????????,“??????”???????

?????

??????????? ???????????????????????????

?????,????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????,??,???,????,???????????

?,“????????????”????????????????????????????????????????????“???????”??????,????????????????

?:

?????????????:????????????????????

????????????:1735?????????????????,?????????(Du Halde)???????????????«??????»?,“?????”??????????????????????????????????????18?????????????19???????????????,20????????,??????????????20?????

??????????????????????“?????????”????,???????????????????????????,??;20???????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????????????(Ezra Pound)???“??????????”?1915??,???????«??????»,?????????19??,???12????????????????????????

20????????????????????????,?????,?????????????????????????????????,????????“?????”???????????,???,???????????

????????????????????????:?????????????

????:????????1735????????,?300???19??“?????????????????????”?20??????????????????????????“????????????”????????????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????

???,??????????????????,?????????????????????????(Joseph Edkins)????????,???????????????????“??????????????”??????????“??????????????”????????????????,???????????????????????,??????,?????????????????????????,???,????????????????????????????????,????????????,?????????

?????????????????????:??????????????,???,??????????

??????????????????:???????????????,?????????,???????????????“?”????????????“???????”????“?”???,???????????????????,???????????,??????????,???,??????

???????????????????????????,??????????,?????????????????????????????,???????,???????????????????????????????????

???????????????????:???,?????,?????????

????:??????????,??????,??????

?????????????????????????????“???????????”,??????

??????????,??????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????,????????????

?????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????,??????

?????“???????”??????????,????????????????“????????????”???????????????,??,?????????????,??????,?????????????????,?????,????????,???????????

???,?????????????????????????,???????????,???????“?????”?????????????????????????,???????????????????????????“zither”??,???,???????????????????????????????;???????????????????????????????????????????“harp”(????????????????)???????“???”,???????????????

??:??????????,?????????????

????????????????????:??“????????????”?????????????????????????????????“?”?????????,??????????

?????????????????,????????1735????????????????,?????????????????????,????????????????????????,?????????,????????????,?????????,????????????(??????????????????????) ??????????????????:????

?????????

???????:???????,“????????”????????????

????????