????:1???????????:???????????

2?????????

3???????

4???????

5?????

???????????????????????????2?????13??????????????????? ??????:????,“??????????????????????????????????”?????????

?????????????????

??? ???????????????????????????

??,????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????,???????,???,???????????,?????

????????,“???”?????????????“??????????”???????,?????

?????????????:

?:?????????????????????????

??????:1735???????????????,??????????(Du Halde)?«???????»?????????????????????????,“?????????????????”????????????????????????????????????18?????????????????19??,20?????????????????,?????20????

?“?????????????????????”??????????????,?????????????????????????????????????????,??????;20???????????????,????????????????????????????????????,???,??????????????????????????(Ezra Pound)??????“??????”?1915?????????????????,??????????????«???????????????????????»,???19????,??????????????12????

20??????????????????,??,????????????????????????????????????????????,????????“???????”?????????????????????,?????,??????????

???????:???????????????????????????????????

?:?????????????1735???????,??????????300????????????????19??“?”?20??????“?????”????????????,????????,??????????????????????????????????????????????????????

????,???????????????????,?????????????????????????????(Joseph Edkins)????,??????????????????????“???”??????????????????????????????“???????????????”?????,?????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????,????????????,????????????????????????????,????,???????????????????????????????????????

??????????:?????????,???,??????????????????????????

???????????:????????????????????????,??????,????????????????????????“?????????????????????”??????“???”?????????????“???”???,??????????,????????,????????,???????,??????????????????????

????????????????????,??????????????,???????????????????????,??????????,????????

????????:?,????????????,??????????????????

????????????:?????????,??????????????????????????,????

????????????????????????????????????????????“?”,??????????

???????????????,????????????????????????????????,????????????????,?????????,??????

?????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????,???,?????????????????????????

???????“???????”?????????,?????“???????????????????”????,????,??????????????????????,????????????,????????,??????????????,???,????

??????,???????????,???????????????????????????????,????????????“???”????????,??????????????“zither”?????????,???,??;?????????????“harp”(?????????????????)??????????????????????“???”,????????

??????????:?????????,????????????????????

??????:????????????“???????????????”????????????????“?????”????????????????????????,?????????????????????

??????????????????????????????????????,??????????????????????????1735?????????????,?????,???????????????????,???????????????????????,???,?????,???????(?????????????) ???:????????