???2???13????????????? ????????????????:????????,“?”????????

?????????

??????????????? ??

??????????,??????????,??????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????,????????????????????????,???,???

?????????????????????????,“????????”???????????“??????”???,????????????????

???????????:

???????????????:????????????????????????????????

??????:1735??????????????,??????????(Du Halde)???«??????????????????????»???,“?”?????????????????????????????????????????????????18??????19????,20??????????????????????????,??20??????????????????????

??“?????????????????”?????,????????????????????????????????????,?????;20??,??????????????????????????????,?,????????????????????(Ezra Pound)??????“????????????”?1915?????,????????«?????»,?????????????????19??????,???12?????????????

20?????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????,???“????????????”????????,?????,??????????

??????????:??????????????????

????????????:??????????????????1735?????,?????????300????????????????19????“????????????????”?20?????“??????”?????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????

???????????????,???????,???????????????????????(Joseph Edkins)???????,???????????????????“?????????????????????”?????????????“??????”???????????,?????????????????????????,??,?????????????,??,??????,???????,???????????????????????????????

????????:??????????????,??????????,?????????????????????????????

???????????:??????????,???????,??????????????????????????????????“??????????”???????“??????????”?????????????????????????“????”???,????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,???,???????

??????????,?????????????????,???????????????????????????????,?????????????????,??????????????????

?????????:??????,???????????????????????????????,???????????????????

???:?????????????????????????,????,???????????????

????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????”,??????????

????,???????????,??????????,????????????????,???????

??????,??????????????????????????????????????????,?????????????????,?????,????????????

????????“????”?,????????????“???????”???,?????,???????????????????????????????????,?????,???????????????????,?????,????????,???

???????????,?????????????????????????,????????????????????,??????“????????”??????????????,?????????????“zither”??????????????????????????????????,???????,????????????????????;?????????????????????????????????“harp”(??????????)?“????????”,???????????????

???:??????????,????????????????????????

???:?????????????“???”?????????????????????????????“?????”?????????,?????????????????????????

???????????????,??????????????????1735???,??,?????????????????????,???????,?????????????????????,?,????????(?) ????????????????:??????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????