???????:??,“??????”?????????

??

?????????2??????????????????????13???????????? ?????????????:????????????????,“???”??????

?????????

?????? ?

?????,????,??????????????????????????????????????????????????,????????????,??????,????????????,????????????????????????,??????????

????????????,“???”???????????????????????????“?????”??????????,???

??????:

???:??????????????????????????

??????????:1735?????????????????,???(Du Halde)?????????????????????«??????????????????????????»???,“????????????”??????????????????????????????????????????????????18????19???????????,20???,??????????????????????????20??????????????????????????

????????????????“????????”?????????????????,??????????????????????,?????;20???????,?????????????????????????????????????,?????,???????????????(Ezra Pound)?????????????“?????????”?1915?????????????,?????????????????????????«???????»,????????????19????????,??????????????????????????????12???????

20???,????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????“????????????????????”????????????????????????????,???????????????,??????

????:????????????????????????????????????

????????????????????????:???????1735?,??????????????300?????????????????????19?????“??????????”?20???????????????????????????“???????????”???????,?????????????????,?????????????????????????????

??????,???,??????(Joseph Edkins)??????????,??“????”??????????????“?????????”????????????????????????,????????????????????????,????????,???????????????????,???,????????????,????????????????,????????????????????????????????????????

????:??????????,???????????????,???????

?????????????????:?????????????????????,??????,?????????????????????????????“?????????”??????????????????“???????”?????????????????????????????“????????????”??????????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????,????????????,??????????,????????

???????????????????,??????????????????????,???????????????????,?????????????????????,????????

????????????:???,????,??????????????????

?????????????:?????????????????,???????,??

??????????????????????????????????????“???????????”,???

??????,????????????????????,????????,???????????,????????

??????????,????????,???????,???????????????,??????????????????

?????“???”???????????????,??????????????????????“??????????????????????”????????,??????????????????????,??????????????????????,???,?,??????????,?????,????????????

???????????,????????,????????????????????????,???“????”?????,???????????????????????????“zither”???,???????????????????????????,???????????;???????????????“harp”(???????)??“?????”,???????

?:??,??????

?????????????:??“???????????????????????”???????????“????????????????”????,???????????

?????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????1735???????????????,???,????????????????????,???????,??????,??,?????????????????????????(???????) ?????????:???

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????