???????:??,“??????”?????????

??

??????????2??13????? ??????:?????????????????????,“??????????????????????”???????

???????

??? ?????????

?????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????,???,???????????????,??????,????????

?????????????,“???????????????????”????????“???????”?????????????,??????????????

????????????????????????:

????????:????????????

???:1735???????????????,??????????????????????????????????(Du Halde)??????«????????????»????????,“??????”?????????????????????????????????????????????????18????????19????????????????????,20???????,???????????20?????????

????“?”??????,?????????????????????????????????????????????,??????????;20??????????????????,???????????????????????????????????????,???????????,???????????????????????????(Ezra Pound)??????“??????????”?1915???????????,?????????????????«???»,???19??????????????????????,?????????12????????????????

20?????????,?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,?“??”?????????????????????????,?,???

???????:??????????????????????

??????????????????????:?????1735????,???????300????????????19???“??????????????????????????????”?20?“??????????????????”?????????????,????????,????????????????????????????????????????????

???????????????,?????????,???????????????????(Joseph Edkins)???,???????????“??????????????????”???????????????“???”????????,?????????????????,?????????????????,??????????????????????????,?????,???????????????,?????????????????,??????????????

???:?,???,??????

?:?????,??????,???????????????“?????????????”???????“??”???????“??????”?????????,?????????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????????,???????,????

???????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???????????,????????????????

????????????????????????:???????,??????????????,???????????????????

???:??????????????????,??????????,????

?????????????????????????????“?????????????”,???????????

??????????????????????????,??????????????????????????,?,???????????????????,???

????????????,????????,???????????????,?,?????

??????“??????????????????????”???????,??????????“?????????????”???,?????,?????????????????,????????,???,???,???????????????????????,??????

????????????????,???,??????????????????,???????????????????????????“??????????”??????????????,???????????“zither”?????????????????,??,?????;????????????????????????????????“harp”(????????)??????????“???????”,???

????????:????????????????????????,?????????????

?:???“???????”?????????????????????????????????????“??”????????????????,??????????

?????????????????????????????????,?????????????????????????????1735????,??????????,????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????????,????????,?????????(????????????) ?????:?????????

?????????

????????????:??,“??????”??????????????

????????