??:???????,“??????”?????????

????:???????:?????100????

??????????????????????2???13?????? ?????:???????,“??????”??

????????????

????????? ???????

?????,???????????????,?????????????????????????????????????,???,????????,???,??,???

?????????????,“??????”??????????????????????????“?????????????????”??????????????,????

?????????????????:

???????????????:??????????????????

????:1735????????????????????,????(Du Halde)????«??????????????»?????????,“?????????????????????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????????????????19?????????????,20??,????????????20???????

???“??????????”??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,????;20????????,?????????????????????????????????????,??????,??????????????????????????????(Ezra Pound)?“?????”?1915??????????,????????????????«?????????????????»,???19?????????????,??????????12??????

20?,???????,??????????????????????????????,???“?????????”??????????????????,??????????,??

???????:??????????????

???:????1735????????????,?????????????????????300?????????????????????19????????“???????????????”?20???????????????“?”?????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????,?????,?????????????????(Joseph Edkins)???,?????????????“???????????”???????“???????????????????”??????????????????,???????????????????????????,?????????,???????????????????????,???????,??????,??????,???????????????????????????

??????????????????:??,????,????????????

????:?????????,????????,????????????????????????????“??????????????????????????”????????“??????????????????????”??????“???”????????????,???,???????????,????????,?????,????????????

???????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????????,??,?????????????????

????:?????,?????????,?????????????????????????????????

?????:??,??,?????????????

??????????????????????????????????????????????“?????”,??????????

?????????,?????????????????????????,?????????????,?????,??????????????

???,??????????????????????,?????????????,????,???????????????

???????????????????????“?????????????????????”???,????????????“??????????”???????????????,???,????????????????????????????????????????????????,??????????,???????????,??????,?????,?????????????????

??,?????,??????,???“??????????????????”???????,?????????????????????????????“zither”???,?????????????????????????,??;??????????“harp”(???????)?????????????????“???”,?????????

?????????????????????????:????,?????????

???:???????????“??????”???????????????????“??????????”????????????????????????????,???????????

????????????????????,?????????????1735?????????,???????????????????????????,????????????????????????,?????????????,??????????????????,?????,?????????????????(???????????????????????????????) ??:????????????