??????????????????2??????13??????????????? ??????????????????????:??????????????????????????,“??????”?????????????

?????

??? ????????

??????????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????,???????,?????????????,???????????

????????,“????????”????????????????????????????????“??”????????,?????????????????

??????????:

????????????:??????????

??:1735?????????,?????(Du Halde)?????«?????????»???????,“??????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????18??????19???????,20?????,???????????20???????????????

???“?????”??,???????????????????,???;20???,???????????????????????????????????????,??????????,??????????????????????????????(Ezra Pound)????????????“???”?1915???????????????????,????????«?????»,????????????19?,???????????????????????12????????????????

20??????????,??????,?????????????????????????????????????????????????????????,???????“????????”????????????,??????????,???????????????

????????????????:????????

??????:????????????????????1735?????????????,????????300????????????????19??“??????”?20?????????????????????“???”??????????????,?????,?????????????????????????????????????

????????????????,??????????,?????????????????????(Joseph Edkins)??,???“?”?????????????????????????“?????????????”???????,?????????,?,????????????????????????????,?????,???????????????????????????????,?,?????????????????????????????

??????????:???????,??????????????????????,??

???????:???,????,?????“???????????????”????????????????????????“??????????????????”???“?????????”?????????????????,??????????????,?????????????????????????,?????,?????????,????

???????????????????????,????????,??????????????????????????????,????????????????,?????????????

??:?,???????????????????,????????????????????????????????????????

?????????:?????????????????,???,????????

????????????????????????????“???”,????

??????,?????????????????????????????????,???,?????????????????????,????????????

?,???????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????????,????

?????“???????????”??????????,???????“???”???,????????????,??????????????????????????,??,??????????????????????????????????,???????????????,???????,???????

????????????????????????,???????????????????,??????????????,??“????????????????”????,??????????????????????????????“zither”???????????????,??????????????,???????????????;???????????????????????????“harp”(????????????????)??“?????????????”,????????????????????????????

?????????????????????????:?????????????????????????,???????

???????????????:?????????????????????“?????”???????????????????????????????????????????????????????“?????????”????,???????????

??????????????????,????????1735????????,??,???????,????????????,?????,????,????????????(????) ?????????????????????:????

??

??:???????????,??????????,??????????????