???????:????????,“??????”???

??

??????2?????????13??? ??????????:????,“??????????????????????????????”????????????????

?????

?????????????????????? ?????????

????????????????,??????,?????????????????????????????????????????,???????,?????,?????????????????????,????????,??????

????????????,“???????”??????????????????????????????????“???????”??????????????????,??????

?:

??????????:?????????????????????????

??:1735???,???????(Du Halde)????«?????????????»????????????????,“????”??????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????19?,20??,?20???????????????????????????????????

???????????“??????????????”??,???????????????????,???????;20???,????????????????????????????????????????????,?,??????(Ezra Pound)???????“???????????”?1915?????,????«???????»,??????19???????????????,????????????????12???????????????

20??????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????????,??????????“???????”?????????????????????????,????????,???????

????????????????????:??????????????????????????????????????????

????????????????:???1735??,????300??????????????????????????19????????“?????????????????”?20???????????????????“????????????????????????”??????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????

?,?,??????????????????????(Joseph Edkins)???????,???“?????”???????????????????????“?????????????????”????????????????,???????????????????,??????,??????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????,?????,????????????????????????

??????:????????,???????,?????????????????

?????????:???,??????????????,?????????????????????“?????????”???“???”????“???”????????,?????,???????????????????????????????????????,??????,??????????,??????

????????,???????????????????????,??????????????????????????????????,???,??????

?????:???????????????????????????????,???????????,?????????????????????

??????:?????????,?????,????????????

?????????????????????????????????“??????”,???????????

????????????,??????????????,???,?????????????????????????????,??????????

???,????????????????????????????????????,??????????????,??,???????????????????????

??“??????????????????????”?????,??“???????”?????????????,?????????????,???????????????????????????????,??????,??????,?????????????????,??????????,????

???,??,??????????????,?“??????????”???,????????????????????“zither”???,???,???????????????????;???????????????????????????“harp”(???)?????“???????????????”,??????

??????????:??,???????????????????

???????:???????“????????????????”?????????????????????????????????????????????“???”???????????????,???????????

?????????????????,????????????????????????1735????????????????????????,??????????????,??????,???????????,??????????????????????????????????,???,????????????(???????????????????????????) ??????????:??????????????????

?????????

????????????:????????,“??????”????????

????????