??:???????,“????????”???????

?????????????????????2?????13????? ????:?????????????????????,“????????????????????”?????????

?????????

??????????? ?

????????????????????????,???,???????????????????????????,???,???,?????????????????????????,???????,?????????????????????????

???,“????????”?????????????????????“?????”????????,?????????

??:

???:????????????

??:1735????????????????,???????(Du Halde)?????????????????????????«????????????»??????????????????????,“???”???????????????????????????????????????????????18????????????????19???????,20?????????,???????20???????

?????????“?”???????,??????????????????,????????????;20????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????“???????????????????”?1915???????????,???????????????«??????»,???????????????19??????????????,?12??????????????

20????????????????????????????,???????????,???????????????????????,????????????“??????????”???????,????,??????

???:??????????????????????????????????????

?????????:????????????1735?????,??????????300??????19?????????????????????“????”?20???????“????????”??????,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????

?????,???????????????,?????(Joseph Edkins)?????,?????????????“??????????????????????????”??????????“??????????????????????”??????,????????????????????????,?????????,????????????????????,??????????????????,????????????????,?????????????,??????????????????????????????

?????????????????:????????????,??,????

?:?????,????????????,???????????????????????????????????????????“??????”??????????????????“???????”????“?????????????????”?????????????,?,??????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????,??????????????????

??????????,?????????????????????????,????????????,????????,????????????????

?????:??????????????,??????????,????????????????????????????

??:?????????????????????????,????????????????,????????

????????????????????????????????????????????????????????????“?????????”,???????

????,??????,?,????????????????????,????????

????????????????,????????,??????????????????????????????,????,?????

?“???????????”????????????,??????????????????“???”?????,????,?????????????,??,?????????,??,????????????,????????

?????,???,??????????????????,?????“?????”?????????,???????????????????????????????????????“zither”??????,????????,???????????????????????????????;???????????????????????????“harp”(??)??????????“??????????????????????????????”,???????????????????

?????????????????????????:???????????????????????,????????????????

??????????:???“???”?????????????????????????????????“????????????????”????,??????????

????????,????????????????????????????????1735??????????,????????????????,???????,?????????????????????????????,??????????,??????,????????????(??????) ????????:??