??????:??,“???????”?????????

??????????2??????????????????????13?????????????????????? ?????????????????????????:???????,“?”????????????????????

?????????????????????

??? ???

???,??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,???????????,???????????,???????????????,??????????????????????????????,??

???,“?”??????????????????????????????????????“??????”???????,????????

??????:

????????:????????????????????????????????

???????:1735????????????????????????,?????(Du Halde)???????????????«????????????»???????,“??????????????????”????????????????????????????????????????18????????????????????????????19??,20???????????????,??????????20????????

?????“??????????????????”??????????,??????????????????????????,???????;20???,?????????????????????,???????,??????????????????????(Ezra Pound)???“???”?1915???,?????«??????»,????19???????????????????,???????12?????????????????

20?,????,?????????????????????????????,?????????????????????“?????????????????????”?????????????????,????????????????????????,???????????????

???????????????:?????????

????????????????????????????:????????1735???????????????,???????????????300????19?????“?????”?20???“????”??????????,????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????

?????????,?????????,?????????????????????(Joseph Edkins)???????????,??“?????????????”????????“???????”????????????,???,???,????????????????????,??????,????????????????????????,??????,?????????????????????????????

?:?????????????,??????????,?????????

??:??????????,??????????,???????“?”????????????????“????????????????????”??????????“?????”????????,?????,?????????????????????????????,??????????????????????,?????,???????

??????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????????????,???,?????????????????????????

?????:?????????,????,???????

?????????:??????????????????????????,?????????????????????,???

??????????????????????????????“???”,??????????????????

??????????,???????????????????????????,??????,???????????????????????????????????????,???????????????

????????,????????????????????,???????????????????????,?????,???????????

?????????“??????”??????????????????????,??????????“??”?????,?????,?????????????????????????,????,?????,????????,??,???????????

???,??????????????????,????????????????????,???????????“?????????????????”????????????,??????????????????????“zither”????????????,??????,??????????????;????????????????????“harp”(??)?“???????”,?????????????

????:????????????????,???????

?????????:???????????????????????????????“??????????????????????????”???????????????????????????????????????“??????”???,????????????????????????????

?????????????????????,????????????????????????????1735??,?????????????,????????????????????,???????????????????????,????????????????,???,?????????(????????) ??:??????