?2?????13??????????????? ???:??????????????,“??”???????????????????

????????????

??? ??????????????????????

???,?????,???????????????????????????????????,?????????????,???????????????,?????????,????,????????

??,“???”??????????????????????“???????????”????????????????,??????

????????:

?????:???????????????????????????????

??????????????????????????????:1735???????????????,????????????????????(Du Halde)??????«?»???,“????????????”??????????????18??????????19?????????????,20???,?????????20????????

?????????“????????????????????”?,???????????????,????????;20????,????????????????????????????????????????,??????,????????????(Ezra Pound)???????“???????”?1915?????,??????????«????????????????»,????19????????????????,?12????????????

20???,???????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????“?????????”?????????????,?????????????????????,???

????????????:??????????????????????

???????:??????????1735??????,???????????????300??????????19????????“????????????????????????”?20?????????“??????????”????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????

?????????????????????,?????????????????,???????????????????????(Joseph Edkins)??????????,???????????????????“????????????????”???“???????”??????,????????????????????????????????,??????????,????????????,????,?????????????????????????????????,?????????????????????,?????????

??????????????????????????:???????????,?????????,????????????????

???:????????,????????????,??????????????????????????“?”????????“?”??????“????????????”??,??????,????????????????????,??????????,??,????????

???????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????,????????,????

???????????:???,????????????????,?????????????????????????????????????????

???:????????????????????????,???????,??????????????

???????????????????????????????????????????“????”,???

?????,???????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????,?????????????

????,??????????????????????,??????????????????????????,?????????????,????????

??????????“???”?????,?“?????”????????,?????????????????,????????????????????????????????????,?????????????,???,???????????????,?????,??

???????,????????,????????????,???????????????????????????“???????????????????????”???,?????????“zither”?????????,??????????,???????????????????????????????;?????????????“harp”(???????????????????????????)??“?????????????????”,????????????????????

???:??????????????????,???????

????????????:?????????????????????????“?????????????”?????????????????????????????????“????????????”??????????????,??????

??????,?????????????????????????1735???????????????,????????????????????????,??????????,??????????????????????,????????????????????????????,????????????,????(?????????????????) ???????????????????????????????????:????????????????

??

??:???????????,??????????,??????????????