???????:????????,“??”???????

??

????????2?13???????? ???:???????????????,“????”????????

???????????????????

????????????????????????? ??????????????

?????????,???,?????????????????????,??????,?,????????????????????,?????????????????,?????????????

???????????????????,“???”???????????????????????????“?”??????????????????,??????????????????

?????????:

???????????????????????:?????????????????????????????????

????????:1735???????????,???????????????(Du Halde)????????????????????«?????»???????????,“???????”??????????????????????????????????????????????????18???????????????????????19??????????????,20??????????,?????????????20???????????

??“??”??????,?????????????????????????????????????????,???;20?????????????????,????????????????????????????????????,??????????,???????????????????????????????(Ezra Pound)?????????????“???”?1915?????????,???«?????»,??19??????,???????12???????????????

20??????????????????????????????,????????????,???????????????????,???????“????????????????”??????????????????,???????????????,??

?????:????????????????????????????????

??????????:???1735?????????????,?????300??19?????????????“???????”?20?????????“??????????????????????”????????????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????

????,?,?????????(Joseph Edkins)???,????????????????????????“???”????????????????????????“??????????”??,??????????????,???????????,????????????,??????????,???????????????????????????????,????????,???????????????

???????:???????,?????,????

??????????:??????????????????????,??????????????????,???????????“????”?????????“????”???????“????????”????????????????,????????????,???????????????????????????????????,???,???????,???????????

?????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??,????????????????????

???????:???,???????????,???????????

???????:????????????????,???????????????,????????

?????????????????????????????????????????????????????“?????????????????????”,????

????????????,?????????????????,????????????,???????????????????????????????????????????????,????

???????????,?????????,??????????????,????????,????????

????“?????????”????????????????,?“????”????,?????????,?????????????,????????????????,?????,??,???????????,?????????????????

??????????????????????,??,?????????????????????????????????????????,?????“??????????”??????????,????????????????“zither”??????????,????????,??????;??????????????????????????“harp”(?????????????????)??????“??????”,??????????

????????????:?????,???

?????????????????:????????????“??????????????????”?????????????????????????????“????”???????????????????,??????????

????????????????????????,?????????????????????????????1735???????,?????????????????,??????????????????????????,???????????????,???????????????????????????,?????,???????????????(?) ?????????:????

?????????

????????????:????????,“??”????????????

????????