??????:??,“????????”????????

??

?????2?????13????????? ????????????:??????????????????,“?????????????????????”??????????????????????

?????

???????? ????????

??????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????,?????,????????,????

???????????????,“?????”????????????“??????????????????”????????????,????

?:

???:???????????????????????

???????????????????:1735????????????????????????,???(Du Halde)?«????????????????»?????????????????,“??????????????”??????????????????????????????18??19????????????????????????,20???,?????????????????????20??????????????????

????????????????????????“??????”?,??????????????????????????????????????,???????????;20???????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,??????,????????????(Ezra Pound)????“???”?1915?????????????,??«??????????????»,?19???,???12????????

20?????????????????,????????????????,??????????????????????????????????,??“??”??????????????,???????????,??????

?????????????:??????????????

????:???????????????????1735?????,????300??????????????????19????????????????????“?????????????”?20????“??????”????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????

????????,????????,??????????????????????????(Joseph Edkins)????????,????????“?????????”???????“??”??????????,????????,???????????????,???????,?????????????????????????,?????????????????,??????????????????????,?????????????????

???:?????,??????????????,??????????????

??:???????????????,????,??????????“???????????”??????????????????????“?????????”?????????“???????????????”????????????,???????????????????,???????????????????????????????????,???,??????????,????????

????????,?????????,???????????????????????????????????????????????????,???,???????????

?????????????:???,??????????,??????????????

???????:??????????,?,????????

??????????????????????????????????????????????????????“???”,?????????

???????????????,???????????????????,???????????????,??????????????????????????????????,??

???????,????????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????????,???????

???????“?????????”????????????,????????????“???????????”???????????,??????,???????????????????????????????????????????,???????,?,???????????,??????????,??????????????????

???,??,????????????????????????????,?????“?????????????????????????”???????,????????“zither”?????,??????????????????????,??????????????;?????????“harp”(??)?????“?????”,??

??:???????????????,????

???????????????????????:?????????????????????????“??????”??????????????????????????????????????????????“??????”??????,?????

??????????????????????????????,??????????????????????????????????????1735???,???????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????,?????????,?????????????????(?????) ????????????????????????????:??????????????

?????????

???????????:??,“????????”?????????????

????????