?2?????????13???????? ?????????:????????????,“???”??

??

????????? ????????????????????

??????????,?????????????????????????,??????????????????????????????,??????????,????????????,?????????,????????,???????????????

??????????????,“??????????”?????????????????????????????“??????”????????????,??????

???????:

???????:??????????????????

??????:1735??????????,??????(Du Halde)???«????????????»???????,“??????”???????????????????18????19???????,20?????,??????????????20????

?????“???????????????”????????????,?????????????????????????????????????,???????????;20?????,????????????????????????????????????,?,????????????????????????????(Ezra Pound)??????????????“???????????????”?1915???,??????????«???????»,???????19?????????????????????????,???????????????????????????????12?????????????????

20??????,???,??????????????????????,????????“?”???????????????????,?????????,???????

?????????????????????:?????????????????????????????

?:????1735????,?????????????????300?????????????????????????19?????????“??”?20??“???????????????????????”???????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????

??????????????????,???,???????????????????????(Joseph Edkins)???????????,????“?????”??????“??????????????????????????????”?,??????????????????,?????????,??????????????????????,?????????????????????,???????????????????,????????????????,?????????????????

????????:?????,??????????,?????????????

???????????:????????????,?????????????????,?????????????????????????“???”????“?????????????”??????????“??”????????????????????????,???????,????????????????????????????,????????,????????,????

?????????????????????????,????????????,?????????????????????????????,????,????????

???????:??????????????????????????????????,?????????????????,?????????????

??:??????????,????????????????,????

???????????????????????????????????????????????????“???”,????

??????,??????????????????????,???????????,?????????,????????

????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????????,??????????,??

?????“?????????????????????????”????,?????“?????????????????????”?,?????????????,?????????????????????????,????????????,????????????????,?????????????????????????,????????,????????????????????

???????,??????????,????????????????????????????,????“???????????????????”????????,????????“zither”???????????,????,?????;????????????????????????????????????????????“harp”(?????????????????)??????????????????????????“??????”,????????????????

??:?????????????????,???????????????

???????????????:????????????????“????????????????????????”???????????????????????????????????“??????????????????????”??????????,??????????????

??????????,??????????1735????????,???,?????????????????????????????,????????????????????????????????????????,????????????,??????,??????????????????(????????) ??????????:???????????

??

??:???????????,??????????,??????????????