????:1???50??????????:?????

2???????

3?????????

4?????????

5???????????

????2??????13????? ??????:???????,“?????????????????????”?????????????????

???????????

?? ?????????????????

????????????????,???,????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????,??????,?????????,??????????

?????????????????????????,“????????????????????????”?????????????????????“???????”???????????,????

?????:

???????????????????????????????:????????????????????

??????????:1735?????,???????????????(Du Halde)????«??????»??????????????????????????,“??????????????????????”????????????????????????????????????????????18???19????,20?????,??20?????

???“??????”??????????????,??????????????????,?????????????;20??????????,??????????????????????????????????,????????????????????????,?????????????????????(Ezra Pound)??????“??”?1915????????,??????????????????????«?????????????????»,??19??????????,?????????12????

20???,???????,???????????????????????????????????????????????????,??????“?????”?????????????????????,????????????,?????

???????????????:???????????????????????????????????????

??????????:???????1735?????????????????????,?300??????????????????19????“??????????????”?20??????????????“????????????????????”????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????

??,??,???????(Joseph Edkins)????????????,???“??????????????????”?????“????????”?????,??????????????????,?????????????,????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????,???????,????????????????????????????????

?:???????????????????,????,??

????????:?,??,????????“???”????????????“?????”???“????????????”?,???????????????,????????????????????????????????????????????????????????,??,??????????,????

??????????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,???????????,????????

????????:??????,????????????????,???????????????????????????

???????:?????????????????????,?????????????,???????????

??????????????????????????????“?????????”,??????????

???,????????,???,???????????????,??????

???????????????,??????????????,???????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????

??????????????????????????????“???”????????,????????????“?????????”?????,????????,????????,??????????,?????????????????,??????????????,?????????,???????????????

?,???????????,??????????,????????????????????????????“???”???,???????“zither”????????????????????????,?????,?????;????????????????????????????????“harp”(???????????????)???“????”,?????

?:????????????????,????????

???:??????“????????????????”?????????????????????????“?”?????????,??

???????????????????????????????????????,??????????????????1735???,????????????,?????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????,??????????????(?????????) ???????????????????????????????????:?????????????