????:1?????:???????

2???????????

3?????????????

4?????????????

5?2021?????????

??????2????????????????????????13?? ???:?????,“???”????????????

???????????????????????????

?????????????????? ???

??,?????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,???,????????,??????????,????

?????,“????????”????????????????“?????????”???,?????????

???????????????:

??????????:????????????????????????????????

???????:1735??????????????????????????,??????(Du Halde)???????????????????«????»??,“???????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????18?????????????19?,20??????,?????????????????20?????

???????????????“???????????”?????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????;20?,????????????????????????????????????????,???,??????????????????(Ezra Pound)?????“????????”?1915?????????,?????«???»,????????????19????????,??????12?????????

20??????????,??????????,??????????????,?????????“??????????????”????????????????????????,???????????????,????????????????

???:???????????????

???????????:?????????????1735???????,?????????????????????300?????19???“???????”?20?????“??????????”????????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????

???????????????????,????,?????????????????????(Joseph Edkins)????????????,????????????????“??”???????????????“??????????”??????,????????????,?????????,???????????????????,?????,????????????????????????????,???????,??????????????????????????????????????????????

?:????????????,?????,???????????????

?????:?????,???,??????????????????????“??????????????”????“????????”????“??????????”?,?????????????????????,???????????????,??????????????????????,??????,???

??????????????????????????????,????,?????????????,?????????????????????????,???????????

????????????:???,???????????????????,????????????????????????????????

?????????:???????,??????????????,??????

???????????????????????????????????????????“???”,??

???????????????????????,????????????????????????????,?????????,???????????????????????,????

??????????????????????,????????????????????,?????????????,??,??

?“???????”???????????????,?????????????????“????????????????????????”???????????,??????,??????????????????,????????????????,??,???????????????????????,???,???????????????

?,?????,?????????????????,??????????“???”???,?????????????????????“zither”???????,?????????????????????????,???????;?????????????????????????“harp”(??????)??????????????????“??????????????????????????????????”,?????????

??:????????????????,????????????

???:???????“????????????????”????????????????????????????“???????????????????????????”???????,??????

???????????,???????????????????????????????????1735?????,?????????????????????,???????????????,???????????????,????????????????????????????????,????????????,???????????????????????(?????????????????) ???????????:????????