??????:???????,“??”?????????

????????????????2????????????13?????? ???:???,“???????????????????????????”?????????????

???

?????????? ????????????

??????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?,???????????????,??????????????????????,???????????????,?????????????????

??????????????????,“??”??????????“?????????????????????????”????????????????,?????

??????????:

???????:??????????????????????????????????

?????:1735???,?????(Du Halde)?????????????????????????«??????????????»????????????????????,“??????????????”?????????????????????????????????????????18????19????????,20??????,???????????20??????????

?“????”???????,?????????????,?????????????????;20?????????????,????????????????????????????????????,???,????????????????(Ezra Pound)???????“???”?1915????????????????????????????,????????«??????????????»,???19???????????,?????12???????

20????,??????,?????????????????????????????????????,?????“??????”???????,????????,????

??????????????????????:??????????????????????

?????????????????:?1735???????????????????,?300????????19???????“????????????”?20?“???”????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????????????????

???????????????????????,??????????,?????????(Joseph Edkins)????????????,??????“??????”?????????“????????????????”?????????,?????????????????????????????,????????????????,??????????,?,????????????????????????,??????????,??????????????????????????

?:???????,??,???

???????:?????,?????,?????????????????????“????????????????????”????“???????????????”???“??????”????????,?,???????????????????????????????????????????????,???????????,???????????????,??????

?????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????,??????????,???????????????????????

??:??????,???????????,??????????????????

????????????:????????????????????????,?????,??????????????

??????????????????????????????????“?????????”,?????????

?????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????,??????????????????,?????????

????,?????????????????????????,??????????????????????????????,??????????,?????????????

?????“??”???,?????????????“???????”???,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????,??????????,?????????,??????,?????????

???????,????,??????????????,??????????“?”?,?????????????????????????????????“zither”??,?????,???????;????????????????????????????????????????????“harp”(??)?????????????“??????”,???????????????????????

???????????????:??????????????????????????????,??????

?????????:?????“????”????????????????????????????????????“?????”??,??????????????????

?????????????,?????????????????????????????????????????1735????????????????,????????????,?????????,?????????????????????????,???????????????????????,???????,????????(???) ?????????????????????????:????