??:????????,“???????”???????

????:????:???????

???????????????2?????????????????????????13?????????? ?????????:?????,“??????????”???

?????????????

?????? ????????????????????????

???????????????,????????????,?????????????????????????,??????????????????,???????????????????????,????,??????????,???????

???????????????,“??????”???????????????????“?????????????”?????????????????????,??????????

??????????:

?????:?????????????????

?????:1735???????????????????????????,????????(Du Halde)???«??????????????????»???????????????,“????????”???????????????18?????????19???,20??????????????????????,???20?????????

???“???????????”?????????????????,????????????????????????????????????????????,??????;20??????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????,????????????(Ezra Pound)????????“?????????????”?1915??????,??????????«??????????????????????????»,???????????????????19??????????????,????????????12??????????????????

20??,????????????,?????????????????????????????????????????????,????????????“????????????”????????????????,?????,???????????????

??????????:?????????????????

????????????????:??????????????1735???,??300??????????19?“???????”?20??????????“??”???????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????

???????????????,???,???????????????????(Joseph Edkins)???????,?????????????????????????“??”??????“???”??????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????,????????????,???????,??????????????????????????????????,??,????????????????????????????

??????????:???????,???,????

???????????:??????????????????????,????,??????????????????????????????????“????????????”???“???????”???????????????????????“????????????”???????????????,?????,????????????????????????????????????,?????,????,????????????

????????????????????,???????????????,?????????????,?????????,???

????????:???,????????????????,??????????????????????????????????????????

???:?????,????????????,??

????????????????????????????????????“??????????????????”,???????????????????

???,???????????????????????????????????????,?,???????????,???

??????????????,??????????????????,????????????????????????????????????????????,???,????

?????“???????????????”???,?????“???”??????????,?????????,???????,?,??????????,???????????,??????,??

???????????????,???????,?????????????????????,?“????????”??,???????????????“zither”?????????????????????????,???????????,??????;??????????????????????????????????“harp”(?????)????????????????“??????????”,?????????????????????????

??????????????????????:??,????????

???:???“???????”???????????????????????“??????”????????,????

???????????,????????????????????????????1735????,??????????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????,?????????,?????????????????????????????(????????????) ??????:????????