??????:??,“???????”?????????

??????????2??????????13????????????????? ??????:???,“?????????????????”????

?????????

???????????? ?????

?????????,?????????????????????,??????????????????????????????,????????????????,???,???????,???????????,????????????????

?????????????,“???”????????????????????“?????????”??????????????????????,???????????????????????????

???????????????:

???:?????????????

??????????:1735????????????,??(Du Halde)????«?????????»?,“?????????????”?????????????????????????????18??19???,20???????????????????????????,??????????????????20???????

????????????????“?????????”?????????,??????????????????,???;20????????,???????????????????????????????????????,??????,???????????????(Ezra Pound)??????????????????????“????????”?1915?,???????«??????????????????»,??19?????????????????????,?????12?????????

20???????????????,????????,????????????????????????????????????,???????“????”??????????,????,?????

??????????????????????????:???????????????????????????????

???????????????????:??????1735????????????????????????,???300?????????19?????????“??????????”?20???????“???????”????????????????????????????,???????????????,??????????????????????????????????????????????

??????????????????????,??????????????????????,??????????????????(Joseph Edkins)???????,??????????????????“?????”??????“???????????”??????????????,????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????,?????????????,???????????????????????????,?????,?????????????

???????:?????????????????????????,????,?????????

??:?,?????????????????,?????????????????????“??”???????????“????????”????????????????????????“?????”????????????????,???????????????????,?????????????????????,??????????????,????????????????,????????

????????????????????????,???????????????,??????????????????????????,??,????

?:???????????????????????????,??????????????,???????????????

???:???,?????????,??????????????????????????

????????????????????????????????????????“???????????????????????”,????

???,???????????,??????????,??????????????????????,????????????

???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,????,??????

??“???”?????????????????,?????????????????“??????”???,?,??????????????????????????????,????????????????????????,?????,??????????,?,??????????????????????

????????????,???,????????????????????,?????“????????????”????,???????????????????????“zither”???????????????,?????????????????,???????;??????????????“harp”(?)?????????????“?????”,???????????????????????????????

??????:??????,???????????

?????????????????????????:???“?????”???????????????????????????“???”???,?????????????????????

?????????????????????????????????,???????????????????????????1735???????????????,??,???????????????????????????????????????????????????,??????????????,??????????????????,?????,???(?) ?????????:????