??:????????,“??????”????????

??

???????2?13?????????????????????????? ???????:????,“??”?????

????????

????? ?????????

???????????,???,??????????????????????????????????????,??????,?????,???,????????????????????????,????

???????????,“??????”????????????????“?????????”???,?????????????????

??????????????????????:

??????????:????????????????????????????????

???????????????????????:1735???,?????????(Du Halde)????????????«??????»????????????,“?????”?????????????????????????????????????????????????18??19?????????,20??????,????????20??????????

???“??”?????????????,??????????????????????????????,????;20????????,??????????????????????????????????????????????????,???,????????????????????(Ezra Pound)???“???????????????????????????”?1915???????,?????«?»,??19??????????????????,???12??????

20????????,???,??????????????????????????????????????????????????????,?????????“???????????????”?????????????????????????????????,??,???????

???:????????????????

????????????????????????:?????1735?????,?????300???19??????????“???????”?20?“???”????,???????????????,?????????????????????????????????????

?????????????????????????,???,??????????????????????????(Joseph Edkins)??,????????????????????????“??????”?????“??????????”??,??????????????????????????????,???,???????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????,????????????????,?????????????????????

???????????????:??????,?????????????,??

?????????????????????????:???,??????????????,??????????????????????????????“?????????????”???“?????”?????????????“????????????????????????????”????????,????,????????????????????????????????????????????????,???,????????????????,???????????????????????????????????

?????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????

???:???????????????,??????????????,????????????????????????????

???????????????:????????????????????,????????????????,??????????

?????????????????????????????????“????????????”,???????????

???????,???????????,??????????????????????,????????????????,????????????

???,??????,??????????????????,????????????????,?????????

??????????????“???????????????????”???????,?????????????“??”?????,?????,?????????????,??????????,???????????????,??????????????????,?????????????????,????????????

???,????,????????????,??????????????????????“???????????????”??????????????????,???????????????“zither”??????,???????????,????????;?????????????????“harp”(??????????)??????“????????”,??????????????????????

???:?,??????????????

????:????????????????“????????”?????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????????”???????????????????,???????

????????????????????????,?????????????????1735???????,??,?????????????,????????,?????????????????,?,??????(????????????????) ???????:???

?????????

???????:????????,“??????”?????????????

????????