??:??????,“???????”?????????

????:??????????:?????

????2????13?????????????? ???????????????:???????????????,“?????”????

????????

? ??

????????????,????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????,????????????????????????,???????,???????

??,“??????????????????”??????????“??”??,??????????????????

??????:

????:??????????????

????????:1735????,??(Du Halde)?????«???????????????????»?????????????????????,“??”????????????????????????????18????19????,20???????????????????,???20????????????????????????????????

???????“???”???,????????????????????????????,??;20???????,???????????????????????,???????,????????????????????????????????????(Ezra Pound)???????“??????????”?1915?????,???«?»,?????????????19??????????,?????12???????????

20?????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????,?????????????????“??????????????????????????”???????????????????????????????????,??????????????????????,??????????

?????????????????:??????????????????????

?:?????1735????????????????????,?300???????19?????????“??????”?20?????????“???????????????”????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????????

????????????,???????,??????????????????????(Joseph Edkins)???,?????????????????“?????????????????????”?????“???????????????”???,??????????????,????????????????,??????????,??????????????,??????????????????????,????????,?????????????

????????????????????????:????????????????????????????,???????????????,??????????????

?????????:??,????????,???????????????????????????????“???????????????”??????“??????????????????????”????“??????????”?????????,???????????????????,???????????????????????????????????????,???????????,?,??????????????????

??????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????,??,????

??????????????????????????????:??????,??,??????????????????????

????:??????????,??????????,????

??????????????????????????????????????????“????????????????”,??

????????,?????????????,??????,????????,???????????????????

??????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????,???

?????“??????????????”??????????,???????“???”?????????????????????????,?????,????????????????????,????????????????,?????????????????????????,?????,??????,?????????

?????,????????????????,??????????????,???“??????”?????????????????,?????????“zither”????????????????,??????????,???????????;??????????????????????????????“harp”(??????????????????????)?????“??????????????????”,?????????????

????????:????????????,???????????????????????????????????

???:??“??????????”??????????????????????????????????????????“???”???????????,????????

?????????,????????????1735???,???????????????,????????,?????????????????????,???????????????,????????????????,????????????????????????(???????????) ????????????????????:???????????????????????